BillingMAN Instruction Manual Updating - Revision history

Grzegorzg: /* External lines updating */

2012-01-12T20:40:49Z

‎External lines updating

2012-01-12T20:40:07Z

‎External lines updating

2012-01-12T20:39:13Z

‎External lines updating

2012-01-12T20:38:34Z

‎Updating

2012-01-12T20:30:38Z

‎External lines updating

2012-01-12T20:29:48Z

‎Subscriber updating

2012-01-12T20:27:19Z

‎Updating using established calls. "Get from calls"

2012-01-12T19:49:13Z

‎Aktualizacja na podstawie zarejestrowanych połączeń. "Pobierz z połączeń"

2012-01-12T19:34:28Z

‎External lines updating

2012-01-12T19:34:08Z

‎Aktualizacja abonentów

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{References}}
 ----
-[[BillingMAN Instruction manual#Opcje_aktualizacji_konfiguracji_centrali |Return]]
+[[BillingMAN Instruction manual#PBX configuration updating options |Return]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{References}}
 ----
-[[BillingMAN Instruction Manual Updating#Opcje_aktualizacji_konfiguracji_centrali |Return]]
+[[BillingMAN Instruction manual#Opcje_aktualizacji_konfiguracji_centrali |Return]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{References}}
 ----
-[[Instrukcja_Obsługi_BillingMAN#Opcje_aktualizacji_konfiguracji_centrali |Return]]
+[[BillingMAN Instruction Manual Updating#Opcje_aktualizacji_konfiguracji_centrali |Return]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ='''Updating'''=
-* Codzienna praca z przetwarzaniem danych billingowych nie wymaga aktualizacji bazy abonentów i linii miejskich.
+* Every day work with charging data doesn't require updating subscriber and external lines database.
-* Podczas '''pierwszego uruchomienia BillingMAN''' (z daną centralą) lub w sytuacji kiedy nastąpiły zmiany w sprzęcie lub zmiany nazw abonentów należy ręcznie zaktualizować  bazę, wyłącznie na podstawie konfiguracji centrali: '''Pobierz z centrali'''.
+* During '''first BillingMAN launching''' (with specified PBX) or when changes in hardware or subscriber names occured database should be manually updated according PBX configuration: '''Get from PBX'''.
-* Jeśli w konfiguracji były usuwane porty należy aktualizować konfigurację za pomocą opcji: '''Pobierz z połączeń'''.
+* If poirts was erased from configuration, it should be updated using option: '''Get from calls'''.
 ==Updating using current PBX configuration (recommended). "Get from PBX"==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ===External lines updating===
-Z paska na narzędzi wybrać '''Tabela Linii Miejskich''' -> wybrać '''Pobierz z centrali'''<ref name="line_update">Alternatywny sposób: Z menu '''Tabele->Tabela Linii Miejskich'''</ref>.
+From tools window an option '''External lines table''' -> '''Get from calls''' should be selected<ref name="line_update">Alternative method: From menu '''Tables->External lines table'''</ref>.
-Ta akcja zaktualizuje/nadpisze aktualną konfigurację tj.:
+This action should updates/overwrites current configuration, it mean:
-# Numery linii miejskich,
+# External lines numbers,
-# Opisy/komentarze translacji,
+# Descriptions/trunk comments,
-# Typ portu,
+# Port type,
-# Status portu.
+# Port status.
 ==Updating using established calls. "Get from calls"==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Updating using current PBX configuration (recommended). "Get from PBX"==
 ===Subscriber updating===
-Z paska na narzędzi wybrać '''Tabela Abonentów''' -> wybrać '''Pobierz z centrali'''<ref name="sub_update">Alternatywny sposób: Z menu '''Tabele->Tabela Abonentów'''</ref>.
+From tools window an option '''Subscriber table''' -> '''Get from calls''' should be selected<ref name="sub_update">Alternative method: From menu '''Tables->Subscriber table'''</ref>.
-Ta akcja zaktualizuje/nadpisze aktualną konfigurację tj.:
+This action should updates/overwrites current configuration, it mean:
-# Numery abonentów,
+# Suscriber numbers,
-# Nazwy/komentarze abonentaów,
+# Names/subscriber comments,
-# Typ portu,
+# Port type,
-# Przynależność do Firm.
+# Belonging to companies.
 ===External lines updating===

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Aktualizacja na podstawie zarejestrowanych połączeń. "Pobierz z połączeń"==
-===Aktualizacja abonentów===
+===Subscribers updating===
 Z paska na narzędzi wybrać '''Tabela Abonentów''' -> wybrać '''Pobierz z połączeń'''<ref name="sub_update">Alternatywny sposób: Z menu '''Tabele->Tabela Abonentów'''</ref>.
 Ta akcja zaktualizuje/nadpisze aktualną konfigurację tj.: