DPH16 - USB interface using - Revision history

Grzegorzg at 09:42, 23 November 2011

2011-11-23T09:42:37Z

Grzegorzg at 09:37, 23 November 2011

2011-11-23T09:37:22Z

Grzegorzg at 09:29, 23 November 2011

2011-11-23T09:29:00Z

Grzegorzg at 09:20, 23 November 2011

2011-11-23T09:20:35Z

Grzegorzg at 09:19, 23 November 2011

2011-11-23T09:19:02Z

Grzegorzg at 09:18, 23 November 2011

2011-11-23T09:18:04Z

Grzegorzg at 09:13, 23 November 2011

2011-11-23T09:13:31Z

Grzegorzg: Created page with "Bramofony serii DPH wyposażone są w złącze USB, umożliwiające podłączenie bramofonu do komputera i dzięki temu połączeniu wymianę firmware bramofonu oraz wykonanie i ..."

2011-11-23T09:07:14Z

Created page with "Bramofony serii DPH wyposażone są w złącze USB, umożliwiające podłączenie bramofonu do komputera i dzięki temu połączeniu wymianę firmware bramofonu oraz wykonanie i ..."

New page

Bramofony serii DPH wyposażone są w złącze USB, umożliwiające podłączenie bramofonu do komputera i dzięki temu połączeniu wymianę firmware bramofonu oraz wykonanie i odtworzenie kopii zapasowej konfiguracji. Złącze USB jest umieszczone na płytce drukowanej bramofonu i jest dostępne jedynie po otwarciu obudowy bramofonu. Z tego względu korzystanie z interface bramofonu DPH jest możliwe jedynie dla uprawnionych serwisów Slican i obecność tego interface nie wnosi żadnych dodatkowych cech istotnych dla użytkownika bramofonu DPH. Umożliwia on natomiast robienie kopii zapasowej konfiguracji bramofonu, jej odtwarzanie oraz w pewnym zakresie modyfikację tej konfiguracji. Dzięki istnieniu tego interface możliwa jest także lokalna (bez konieczności wysyłania bramofonu do serwisu producenta) wymiana firmware bramofonu (jeżeli zachodzi taka konieczność ze względów serwisowych). W celu uzyskania połączenia USB bramofonu i komputera, bramofon musi być zasilany zgodnie z zasadami zawartymi w rozdziale [[DPH - Podłączenie bramofonu]], natomiast do połączenia należy użyć kabla USB z jedną wtyczką w standardzie mini-USB. Po podłączeniu bramofonu do komputera będzie on widoczny jako dysk wymienny o nazwie DPH_BL lub DPH_AB (nazwa zależna jest od kolejności podłączania). Nazwa dysku widoczna po podłączeniu bramofonu decyduje również o funkcji jaka może zostać zrealizowana.
=== Wymiana firmware ===
W celu wymiany firmware znajdującego się w bramofonie należy podłączyć dysk wymienny o nazwie DPH_BL. Aby to zrealizować należy zachować następującą kolejność podłączania:
# Podłączyć kabel USB pomiędzy bramofonem DPH i komputerem
# Podłączyć zasilanie bramofonu
Po wykonaniu połączenia według określonej powyżej kolejności na ekranie komputera pojawia się (przy domyślnych ustawieniach systemu Windows) okienko dysku wymiennego o nazwie DPH_BL. Na dysku tym znajduje się plik o nazwie DPAxxxx.SBN zawierający firmware bramofonu DPH. Znaki xxxx znajdujące się w nazwie pliku oznaczają kolejny numer firmware rozpoczynający się znakiem litery. Widoczny dysk posiada pojemność 160kB i całość jest zajęta przez wspomniany powyżej plik. W celu wymiany firmware należy usunąć dotychczasowy plik firmware i wgrać nowy plik. Po odłączeniu kabla USB od bramofonu następuje sprawdzenie czy wgrany plik zawiera prawidłowy firmware. Jeżeli tak to bramofon uruchamia się z nowym firmware, a jeżeli nie to wgrany plik jest usuwany z dysku i bramofon zostaje pozbawiony firmware. Uniemożliwia to jego pracę do czasu wgrania pliku z prawidłowym firmware. Ponadto należy mieć świadomość, że wymiana firmware spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych wszystkich parametrów bramofonu. Dlatego też aby zachować stworzoną już konfigurację bramofonu DPH należy wykonać kopię zapasową konfiguracji bramofonu według wskazówek zawartych w paragrafie poświęconym wykonywaniu kopii zapasowej konfiguracji.

=== Kopia zapasowa konfiguracji bramofonu 16- przyciskowego ===
W celu wykonania kopii zapasowej konfiguracji znajdującej się w bramofonie lub odtworzenia wykonanej wcześniej kopii zapasowej konfiguracji bramofonu należy podłączyć dysk wymienny o nazwie DPH_AB. Aby to zrealizować należy zachować następującą kolejność podłączania:
# Podłączyć zasilanie bramofonu
# Podłączyć kabel USB pomiędzy bramofonem DPH i komputerem
Po wykonaniu połączenia według określonej powyżej kolejności na ekranie komputera pojawia się (przy domyślnych ustawieniach systemu Windows) okienko dysku wymiennego o nazwie DPH_AB. Na dysku tym znajdują się pliki SETTING.INI i ACCOUNT.CSV. Zawartość tych plików jest różna zależnie od używanego typu bramofonu DPH ale łącznie pliki te zawierają całą konfigurację zapisaną w bramofonie DPH. W pliku SETTING.INI zapisana jest konfiguracja bramofonu DPH (wszystkie ustawialne parametry konfiguracyjne) oraz wszystkie nazwy i przypisane tym nazwom numery służące do szybkiego ich wyboru, natomiast w pliku ACCOUNT.CSV wszystkie konta zdefiniowane w bramofonie wraz z przypisanymi do tych kont kartami RFID. W przypadku zdefiniowania kont w bramofonie, w pliku ACCOUNT.CSV zapisany jest numer kolejny karty, zaszyfrowany kod PIN oraz 10-znakowy numer karty RFID zapisany w postaci szesnastkowej. Jeżeli karta RFID nie jest przypisana do danego konta ciąg znaków FFFFFFFFFF widoczny jest zamiast numeru karty. Skopiowanie powyższych dwóch plików z bramofonu na dysk komputera jest równoznaczne z wykonaniem kopii zapasowej, ponowne skopiowanie zachowanych plików z dysku komputera do bramofonu jest równoważne odtworzeniu zachowanej konfiguracji.
{{warning|W przypadku zgubienia zarejestrowanej karty RFID istnieje możliwość usunięcia rejestracji poprzez usunięcie całego wiersza z pliku ACCOUNT.CSV (w tym przypadku konieczne będzie ponowne zdefiniowanie usuniętego konta) lub zastąpienie numeru karty ciąghiem znaków FFFFFFFFFF, a następnie wgrania tak zmodyfikowanego pliku do bramofonu.}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 # Connection of USB cable between doorphone and PC
 After connection according presented above sequence on PC screen appears (by default Windows settings) window of removablw disk named DPH_AB. On this drive located are files SETTING.INI and ACCOUNT.CSV. Content of these files is different and depends on type of used doorphone, but these files together include whole configuration stored in DPH doorphone. In file SETTING.INI DPH doorphone is stored (all configuration parameter settings) and all names and numbers assigned to these names which are used to quick access to this names. Otherwise in file ACCOUNT.CSV located are all accounts defined in doorphone together with RFID cards assigned to these accounts. While accounts are defined in doorphone, in file ACCOUNT.CSV following information are stored: account number, scrambled PIN code and ten characters of RFID and 10-digit RFID card number presented in hexadecimal. If RFID card is not assigned to specified acconunt characters FFFFFFFFFF are visible insted of card number. Copy these two files from doorphone is equal to perform backup copy, return copy stofed files from PC to doorphone is equal to restore configuration backup copy.
-{{warning|W przypadku zgubienia zarejestrowanej karty RFID istnieje możliwość usunięcia rejestracji poprzez usunięcie całego wiersza z pliku ACCOUNT.CSV (w tym przypadku konieczne będzie ponowne zdefiniowanie usuniętego konta) lub zastąpienie numeru karty ciąghiem znaków FFFFFFFFFF, a następnie wgrania tak zmodyfikowanego pliku do bramofonu.}}
+{{warning|If you loose registered RFID card it is possible to remove registration by removing whole row from file ACCOUNT.CSV (in this situation it is neccessary to define removed account once more) or change RFID card number to FFFFFFFFFF, next modified file should be stored in doorphone.}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 # Connect doorphone power supply
 # Connection of USB cable between doorphone and PC
-After connection according presented above sequence on PC screen appears (by default Windows settings) window of removablw disk named DPH_AB. On this drive located are files SETTING.INI and ACCOUNT.CSV. Content of these files is different and depends on type of used doorphone, but these files together include whole configuration stored in DPH doorphone. In file SETTING.INI DPH doorphone is stored (all configuration parameter settings) and all names and numbers assigned to these names which are used to quick access to this names. Otherwise in file ACCOUNT.CSV located are all accounts defined in doorphone together with RFID cards assigned to these accounts. W przypadku zdefiniowania kont w bramofonie, w pliku ACCOUNT.CSV zapisany jest numer kolejny karty, zaszyfrowany kod PIN oraz 10-znakowy numer karty RFID zapisany w postaci szesnastkowej. Jeżeli karta RFID nie jest przypisana do danego konta ciąg znaków FFFFFFFFFF widoczny jest zamiast numeru karty. Skopiowanie powyższych dwóch plików z bramofonu na dysk komputera jest równoznaczne z wykonaniem kopii zapasowej, ponowne skopiowanie zachowanych plików z dysku komputera do bramofonu jest równoważne odtworzeniu zachowanej konfiguracji.
+After connection according presented above sequence on PC screen appears (by default Windows settings) window of removablw disk named DPH_AB. On this drive located are files SETTING.INI and ACCOUNT.CSV. Content of these files is different and depends on type of used doorphone, but these files together include whole configuration stored in DPH doorphone. In file SETTING.INI DPH doorphone is stored (all configuration parameter settings) and all names and numbers assigned to these names which are used to quick access to this names. Otherwise in file ACCOUNT.CSV located are all accounts defined in doorphone together with RFID cards assigned to these accounts. While accounts are defined in doorphone, in file ACCOUNT.CSV following information are stored: account number, scrambled PIN code and ten characters of RFID and 10-digit RFID card number presented in hexadecimal. If RFID card is not assigned to specified acconunt characters FFFFFFFFFF are visible insted of card number. Copy these two files from doorphone is equal to perform backup copy, return copy stofed files from PC to doorphone is equal to restore configuration backup copy.
 {{warning|W przypadku zgubienia zarejestrowanej karty RFID istnieje możliwość usunięcia rejestracji poprzez usunięcie całego wiersza z pliku ACCOUNT.CSV (w tym przypadku konieczne będzie ponowne zdefiniowanie usuniętego konta) lub zastąpienie numeru karty ciąghiem znaków FFFFFFFFFF, a następnie wgrania tak zmodyfikowanego pliku do bramofonu.}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 # Connect doorphone power supply
 # Connection of USB cable between doorphone and PC
-Po wykonaniu połączenia według określonej powyżej kolejności na ekranie komputera pojawia się (przy domyślnych ustawieniach systemu Windows) okienko dysku wymiennego o nazwie DPH_AB. Na dysku tym znajdują się pliki SETTING.INI i ACCOUNT.CSV. Zawartość tych plików jest różna zależnie od używanego typu bramofonu DPH ale łącznie pliki te zawierają całą konfigurację zapisaną w bramofonie DPH. W pliku SETTING.INI zapisana jest konfiguracja bramofonu DPH (wszystkie ustawialne parametry konfiguracyjne) oraz wszystkie nazwy i przypisane tym nazwom numery służące do szybkiego ich wyboru, natomiast w pliku ACCOUNT.CSV wszystkie konta zdefiniowane w bramofonie wraz z przypisanymi do tych kont kartami RFID. W przypadku zdefiniowania kont w bramofonie, w pliku ACCOUNT.CSV zapisany jest numer kolejny karty, zaszyfrowany kod PIN oraz 10-znakowy numer karty RFID zapisany w postaci szesnastkowej. Jeżeli karta RFID nie jest przypisana do danego konta ciąg znaków FFFFFFFFFF widoczny jest zamiast numeru karty. Skopiowanie powyższych dwóch plików z bramofonu na dysk komputera jest równoznaczne z wykonaniem kopii zapasowej, ponowne skopiowanie zachowanych plików z dysku komputera do bramofonu jest równoważne odtworzeniu zachowanej konfiguracji.
+After connection according presented above sequence on PC screen appears (by default Windows settings) window of removablw disk named DPH_AB. On this drive located are files SETTING.INI and ACCOUNT.CSV. Content of these files is different and depends on type of used doorphone, but these files together include whole configuration stored in DPH doorphone. In file SETTING.INI DPH doorphone is stored (all configuration parameter settings) and all names and numbers assigned to these names which are used to quick access to this names. Otherwise in file ACCOUNT.CSV located are all accounts defined in doorphone together with RFID cards assigned to these accounts. W przypadku zdefiniowania kont w bramofonie, w pliku ACCOUNT.CSV zapisany jest numer kolejny karty, zaszyfrowany kod PIN oraz 10-znakowy numer karty RFID zapisany w postaci szesnastkowej. Jeżeli karta RFID nie jest przypisana do danego konta ciąg znaków FFFFFFFFFF widoczny jest zamiast numeru karty. Skopiowanie powyższych dwóch plików z bramofonu na dysk komputera jest równoznaczne z wykonaniem kopii zapasowej, ponowne skopiowanie zachowanych plików z dysku komputera do bramofonu jest równoważne odtworzeniu zachowanej konfiguracji.
 {{warning|W przypadku zgubienia zarejestrowanej karty RFID istnieje możliwość usunięcia rejestracji poprzez usunięcie całego wiersza z pliku ACCOUNT.CSV (w tym przypadku konieczne będzie ponowne zdefiniowanie usuniętego konta) lub zastąpienie numeru karty ciąghiem znaków FFFFFFFFFF, a następnie wgrania tak zmodyfikowanego pliku do bramofonu.}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 After connection according presented above sequence on PC screen appears (by default Windows settings) window of removablw disk named DPH_BL. On this drive located is file named DPAxxxx.SBN with DPH doorphone firmware. Characters xxxx in file name means number of firmware version begins with letter (ex. A503). Capacity of visible drive is equal to 160kB and whole is occupied by mentioned above file. To upgrade firmware existing file should be removed and new file stored on removable drive. After USB cable disconnecting doorphone checks if stored file include proper firmware. If checkout is positive, doorphone launch with new firmware, but if not then stored file is removed from disk and doorphone remaind without firmware. This situation disable doorphone operation until storing file with proper firmware. Additionally firmware upgrading restores default settings values of all doorphone parameters. For this reason, to preserve created already DPH doorphone configuration backup copy should performed according notes included in next paragraph.
 === Backup copy of 16- button doorphone ===
-W celu wykonania kopii zapasowej konfiguracji znajdującej się w bramofonie lub odtworzenia wykonanej wcześniej kopii zapasowej konfiguracji bramofonu należy podłączyć dysk wymienny o nazwie DPH_AB. Aby to zrealizować należy zachować następującą kolejność podłączania:
+To perform backup copy of doorphone configuration and to restore performed earlier backup copy of doorphone configuration removable disk DPH_AB should be connected. To realize this following connection sequence should be preserved:
-# Podłączyć zasilanie bramofonu
+# Connect doorphone power supply
-# Podłączyć kabel USB pomiędzy bramofonem DPH i komputerem
+# Connection of USB cable between doorphone and PC
 Po wykonaniu połączenia według określonej powyżej kolejności na ekranie komputera pojawia się (przy domyślnych ustawieniach systemu Windows) okienko dysku wymiennego o nazwie DPH_AB. Na dysku tym znajdują się pliki SETTING.INI i ACCOUNT.CSV. Zawartość tych plików jest różna zależnie od używanego typu bramofonu DPH ale łącznie pliki te zawierają całą konfigurację zapisaną w bramofonie DPH. W pliku SETTING.INI zapisana jest konfiguracja bramofonu DPH (wszystkie ustawialne parametry konfiguracyjne) oraz wszystkie nazwy i przypisane tym nazwom numery służące do szybkiego ich wyboru, natomiast w pliku ACCOUNT.CSV wszystkie konta zdefiniowane w bramofonie wraz z przypisanymi do tych kont kartami RFID. W przypadku zdefiniowania kont w bramofonie, w pliku ACCOUNT.CSV zapisany jest numer kolejny karty, zaszyfrowany kod PIN oraz 10-znakowy numer karty RFID zapisany w postaci szesnastkowej. Jeżeli karta RFID nie jest przypisana do danego konta ciąg znaków FFFFFFFFFF widoczny jest zamiast numeru karty. Skopiowanie powyższych dwóch plików z bramofonu na dysk komputera jest równoznaczne z wykonaniem kopii zapasowej, ponowne skopiowanie zachowanych plików z dysku komputera do bramofonu jest równoważne odtworzeniu zachowanej konfiguracji.
 {{warning|W przypadku zgubienia zarejestrowanej karty RFID istnieje możliwość usunięcia rejestracji poprzez usunięcie całego wiersza z pliku ACCOUNT.CSV (w tym przypadku konieczne będzie ponowne zdefiniowanie usuniętego konta) lub zastąpienie numeru karty ciąghiem znaków FFFFFFFFFF, a następnie wgrania tak zmodyfikowanego pliku do bramofonu.}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 # Connect doorphone power supply
 After connection according presented above sequence on PC screen appears (by default Windows settings) window of removablw disk named DPH_BL. On this drive located is file named DPAxxxx.SBN with DPH doorphone firmware. Characters xxxx in file name means number of firmware version begins with letter (ex. A503). Capacity of visible drive is equal to 160kB and whole is occupied by mentioned above file. To upgrade firmware existing file should be removed and new file stored on removable drive. After USB cable disconnecting doorphone checks if stored file include proper firmware. If checkout is positive, doorphone launch with new firmware, but if not then stored file is removed from disk and doorphone remaind without firmware. This situation disable doorphone operation until storing file with proper firmware. Additionally firmware upgrading restores default settings values of all doorphone parameters. For this reason, to preserve created already DPH doorphone configuration backup copy should performed according notes included in next paragraph.
+=== Backup copy of 16- button doorphone ===
-=== Kopia zapasowa konfiguracji bramofonu 16- przyciskowego ===
 W celu wykonania kopii zapasowej konfiguracji znajdującej się w bramofonie lub odtworzenia wykonanej wcześniej kopii zapasowej konfiguracji bramofonu należy podłączyć dysk wymienny o nazwie DPH_AB. Aby to zrealizować należy zachować następującą kolejność podłączania:
 # Podłączyć zasilanie bramofonu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 DPH doorphones are equipped with USB connector, which enables to connect dorphone to the PC. Due to this connection firmware upgrading is possible as well as creating and restoring backup. USB connector is located on PCB and is accessible only after opening doorphone casing. So USB interface can be used only by authorized Slican service and is presence is meaningless for DPH doorphone user. This interface enables to create configuration backup copy, restoring created previously backup copy and - in limited scope - modification of doorphone configuration. This interface enables also local (without neccessity to involve manufacturer service) upgrading firmware of doorphone (only if it is neccessarily due to service reasons). To connect doorphone with PC, doorphone should be powered according rules described in chapter [[DPH - Doorphone connection]], while cable connection should be made with cable equiped in mini-USB  connector. After connection, doorphone is visible as removable disc named DPH_BL or DPH_AB (name depends on connecting sequence). Disc name visible after doorphone connection decides about functionality which can be realized.
-=== Wymiana firmware ===
+=== Firmware upgrading ===
-W celu wymiany firmware znajdującego się w bramofonie należy podłączyć dysk wymienny o nazwie DPH_BL. Aby to zrealizować należy zachować następującą kolejność podłączania:
+To upgrade firmware located in doorphone removable disc DPH_BL should be connected. To realize this following connection sequence should be preserved:
-# Podłączyć kabel USB pomiędzy bramofonem DPH i komputerem
+# Connection of USB cable between doorphone and PC
-# Podłączyć zasilanie bramofonu
+# Connect doorphone power supply
-Po wykonaniu połączenia według określonej powyżej kolejności na ekranie komputera pojawia się (przy domyślnych ustawieniach systemu Windows) okienko dysku wymiennego o nazwie DPH_BL. Na dysku tym znajduje się plik o nazwie DPAxxxx.SBN zawierający firmware bramofonu DPH. Znaki xxxx znajdujące się w nazwie pliku oznaczają kolejny numer firmware rozpoczynający się znakiem litery. Widoczny dysk posiada pojemność 160kB i całość jest zajęta przez wspomniany powyżej plik. W celu wymiany firmware należy usunąć dotychczasowy plik firmware i wgrać nowy plik. Po odłączeniu kabla USB od bramofonu następuje sprawdzenie czy wgrany plik zawiera prawidłowy firmware. Jeżeli tak to bramofon uruchamia się z nowym firmware, a jeżeli nie to wgrany plik jest usuwany z dysku i bramofon zostaje pozbawiony firmware. Uniemożliwia to jego pracę do czasu wgrania pliku z  prawidłowym firmware. Ponadto należy mieć świadomość, że wymiana firmware spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych wszystkich parametrów bramofonu. Dlatego też aby zachować stworzoną już konfigurację bramofonu DPH  należy wykonać kopię zapasową konfiguracji bramofonu według wskazówek zawartych w paragrafie poświęconym wykonywaniu kopii zapasowej konfiguracji.
+After connection according presented above sequence on PC screen appears (by default Windows settings) window of removablw disk named DPH_BL. On this drive located is file named DPAxxxx.SBN with DPH doorphone firmware. Characters xxxx in file name means number of firmware version begins with letter (ex. A503). Capacity of visible drive is equal to 160kB and whole is occupied by mentioned above file. To upgrade firmware existing file should be removed and new file stored on removable drive. After USB cable disconnecting doorphone checks if stored file include proper firmware. If checkout is positive, doorphone launch with new firmware, but if not then stored file is removed from disk and doorphone remaind without firmware. This situation disable doorphone operation until storing file with proper firmware. Additionally firmware upgrading restores default settings values of all doorphone parameters. For this reason, to preserve created already DPH doorphone configuration backup copy should performed according notes included in next paragraph.
 === Kopia zapasowa konfiguracji bramofonu 16- przyciskowego ===