Działanie klawiszy i historia połączeń en - Revision history

Grzegorzz at 13:06, 15 September 2014

2014-09-15T13:06:38Z

Grzegorzz at 10:58, 15 September 2014

2014-09-15T10:58:41Z

Grzegorzz at 08:33, 10 September 2014

2014-09-10T08:33:40Z

Show changes

Grzegorzz at 07:30, 10 September 2014

2014-09-10T07:30:32Z

Grzegorzz at 11:33, 8 September 2014

2014-09-08T11:33:16Z

Grzegorzz at 11:03, 8 September 2014

2014-09-08T11:03:21Z

Grzegorzz: /* Używanie klawiszy szybkiego wyboru */

2014-09-08T10:05:31Z

‎Używanie klawiszy szybkiego wyboru

Grzegorzz: /* Wybieranie numeru na zimno */

2014-09-08T10:05:11Z

‎Wybieranie numeru na zimno

Grzegorzz at 09:49, 8 September 2014

2014-09-08T09:49:39Z

Grzegorzz at 09:47, 8 September 2014

2014-09-08T09:47:16Z

← Older revision		Revision as of 13:06, 15 September 2014
Line 1:		Line 1:
		+	{{NoTitle}}
		+	{{title_main\|
		+	\|title-font-size=200%
		+	\|title-align=center
		+	\|title= CTS-330 Calling, history and BLF}}
		+
		+
		+
	[[CTS-330 information\| Return to Instruction manual]]		[[CTS-330 information\| Return to Instruction manual]]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 =Dialing with keypad=
 == Dialing while hook on ==
 * Pick the handset up, [[Image:CTS-330_SKP_ON.png]] or [[Image:CTS-330_sluchawki.png]] when using headphones.
@@ Line 15: / Line 17: @@
 == Dialing while hook off ==
 * Dial the desired number.
 * Pick up the handset ,press [[Image:CTS-330_SKP_ON.png]] or [[Image:CTS-330_sluchawki.png]] when using headphones.
@@ Line 26: / Line 27: @@
 If found contact is a internal number, we additionally will see its status (free, busy, DND, etc).
 <center>[[Image:Ekran Subs.jpg | 350px]]</center>
+<br><br>
 = Dialing from call history=
@@ Line 64: / Line 65: @@
 * <b>"Time of call"</b> Hour of the last call.
 * <b>"View number"</b> Show number assigned to contact.
+<br><br>
 =Using quick action buttons=
 CTS-330 has two types of quick action buttons:

@@ Line 83: / Line 83: @@
 * Blinking rapidly - Subscriber is "Damaged"
 * Blinking irregularly - blinking once is few second - Subscriber is "DND"
-* Blinking steady - Subscriber is "Talking" or service is "Active"
+* Lit - Subscriber is "Talking" or service is "Active"
 In case of on-screen key, we get full text information about subscriber or service status.
 {|{{prettytable}}
-!{{Hl2}}|Stan lampki !!{{Hl2}}| Stan Abonenta!!{{Hl2}}|Krótkie naciśnięcie !!{{Hl2}}| Długie naciśnięcie
+!{{Hl2}}|Lamp status !!{{Hl2}}| Subscriber status!!{{Hl2}}|Short press !!{{Hl2}}| Long press
 |-
-|Zgaszona||Wolny||Gdy Auto Dial - Off wyświetla informacje o abonencie<br>Gdy Auto Dial On natychmiastowe dzwonienie do abonenta||Gdy Auto Dial - Off Dzwonienie do abonenta <br> Gdy  Auto Dial On funkcja nie działa
+|Dim||Free||When Auto Dial - Off shows info about subscriber<br>When Auto Dial - On immediate call to the subscriber||When Auto Dial - Off call to the subscriber <br> When Auto Dial - On function not available
 |-
-|Mruga wolno||Dzwoni||Gdy Auto Dial - Off wyświetla informacje o abonencie<br>Gdy Auto Dial On natychmiastowe dzwonienie do abonenta i sygnał zajętości||Gdy Auto Dial - Off Przechwycenie połączenia od zaprogramowanego abonenta<br> Gdy Aut Dial On  funkcja nie działa.
+|Blinking slowly||Dialing||When Auto Dial - Off shows info about subscriber<br>When Auto Dial - On immediate call to the subscriber and busy signal||When Auto Dial - Off Intercepts call from programmed subscriber<br> When Auto Dial - On function not available.
 |-
-|Mruga szybko||Uszkodzony||Wyświetla informacje o abonencie||Komunikat słowny
+|Blinking rapidly||Damaged||Shows info about subscriber||Voice message
 |-
-|Mruga nierównomiernie||Nie przeszkadzać - DND||Gdy Auto Dial - Off wyświetla informacje o abonencie<br>Gdy Auto Dial On Komunikat słowny|| Komunikat słowny
+|Blinking irregularly||Do Not Disturb - DND||When Auto Dial - Off shows info about subscriber<br>When Auto Dial - On Voice message|| Voice message
 |-
-|Świeci ciągle||Rozmawia||Gdy Auto Dial - Off wyświetla informacje o abonencie<br>Gdy Auto Dial On sygnał zajętości|| Sygnał zajętości
+|Lit||In call||When Auto Dial - Off shows info about subscriber<br>When Auto Dial - On busy signal|| Busy signal
 |-
 |}

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ==Additional options while dialing from call list==
 For each record displayed through call history, there are additional options, such as:
-* <b>"Dodaj do Prywatnej"</b> Dodaje numer jako kontakt do książki prywatnej. Nie będzie widoczny dla innych użytkowników systemu
+* <b>"Add to private"</b> Add's number to private phonebook. It will be visible only for this user.
-* <b>"Dodaj do Publicznej"</b> Dodaje jako kontakt numer do książki publicznej. Będzie on widoczny również dla innych użytkowników systemu
+* <b>"Add to public"</b> Add's number to public phonebook. It will be visible for all this users.
-* <b>"Przypisz klawisz"</b>  Wpisuje numer jako numer szybkiego wyboru
+* <b>"Assign key"</b>  Add's number as quick choise (BLF key).
-* <b>"Godzina połączenia"</b> Godzina ostatniego połączenia
+* <b>"Time of call"</b> Hour of the last call.
-* <b>"Pokaż numer"</b> Wyświetla numer przypisany do kontaktu
+* <b>"View number"</b> Show number assigned to contact.
-=Używanie klawiszy szybkiego wyboru=
+=Using quick action buttons=
-W telefonie CTS-330 są do wyboru dwa rodzaje klawiszy szybkiego wyboru:
+CTS-330 has two types of quick action buttons:
-* 19 przycisków umieszczonych w pionowym rzędzie na prawej krawędzi telefonu
-* 5 dotykowych przycisków rozmieszczonych na prawej krawędzi wyświetlacza dotykowego
-<center>[[Image:Ekran speed dial.jpg | 350px]]</center>
-Pod względem możliwości zarówno przyciski podświetlane jak i te na wyświetlaczu są równoważne. Do każdego z nich można przypisać:
-* Numer wewnętrzny
-* Numer miejski
-* Numer z książki
-* Usługę
-* Funkcję
-* Linię
-Różnica występuje w sposobie prezentacji działania funkcji. Dla przycisków podświetlanych czy to stan abonenta, czy też działania usługi prezentowany jest za pomocą sposobu świecenia przycisku:
-* Zgaszony - Abonent jest w stanie "Wolny" lub usługa "Nieaktywna"
-* Mruga wolno - Abonent jest w stanie " Dzwoni"
-* Mruga szybko - Abonent jest w stanie " Uszkodzony"
-* Mruga nierównomiernie - pojawiający się co kilka sekund błysk oznacza że abonent ma włączoną usługę DND
-* Świeci ciągle Abonent jest w stanie "Rozmawia" lub usługa jest w stanie "Aktywna"
-W przypadku przycisku na ekranie otrzymujemy pełną informację tekstową lub za pomocą ikony  o stanie abonenta czy też usługi zaprogramowanej pod klawiszem

@@ Line 3: / Line 3: @@
-= Wybieranie numeru z klawiatury telefonu=
+=Dialing with keypad=
-== Wybieranie numeru na gorąco ==
+== Dialing while hook on ==
-* Podnieś słuchawkę, [[Image:CTS-330_SKP_ON.png]] lub [[Image:CTS-330_sluchawki.png]] jeśli korzystasz ze słuchawek nagłownych
+* Pick the handset up, [[Image:CTS-330_SKP_ON.png]] or [[Image:CTS-330_sluchawki.png]] when using headphones.
-* Wybierz żądany numer.
+* Dial the desired number.
-* Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
+* Once connected, make your call.
-* Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij [[Image:CTS-330_SKP_OFF.png]].
+* To end the call, hang up the handset or press [[Image:CTS-330_SKP_OFF.png]].
-Po podniesieniu słuchawki telefon czeka przez 15 sekund na wybranie numeru (z książki lub klawiatury). Po upływie tego czasu usłyszymy sygnał nieosiągalności.
+After picking handset, phone will wait 15 seconds to dial a number (using phonebook or keypad). After this time, we will hear busy signal.
-* Wybierz żądany numer.
+== Dialing while hook off ==
-* Podnieś słuchawkę ,wciśnij [[Image:CTS-330_SKP_ON.png]] lub [[Image:CTS-330_sluchawki.png]] jeśli korzystasz ze słuchawek nagłownych
-* Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
+* Dial the desired number.
-* Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij [[Image:CTS-330_SKP_OFF.png]].
+* Pick up the handset ,press [[Image:CTS-330_SKP_ON.png]] or [[Image:CTS-330_sluchawki.png]] when using headphones.
-W trakcie wprowadzania kolejnych cyfr system analizuje je i przeszukując spis numerów wewnętrznych oraz publiczna i prywatną książkę telefoniczną wyszukując kontakty najbardziej odpowiadające wprowadzanym cyfrom.
+* Once connected, make your call.
 <center>[[Image:Ekran Book Find.jpg | 350px]]</center>
-Jeśli kontakt znaleziony przez system jest tym którego numer wprowadzasz możesz zatwierdzić go naciskając prawy przycisk kontekstowy <b>"Szukaj"</b>. Numer telefonu na który chcesz dzwonić jest przygotowany do wybrania. Wystarczy podnieść słuchawkę.<br>
+If found contact matches the one we desire, pressing <b>Search</b> will set it up for calling. Just pick the handset up.<br>
-Jeśli szukanym kontaktem jest numer wewnętrzny wówczas po naciśnięciu przycisku kontekstowego <b>"Szukaj"</b> oprócz podstawowych informacji o kontakcie i przygotowaniu numeru do dzwonienia system pokaże nam aktualny stan numeru wewnętrznego. Wolny, rozmawia, DND itp.
+If found contact is a internal number, we additionally will see its status (free, busy, DND, etc).
 <center>[[Image:Ekran Subs.jpg | 350px]]</center>
-= Wybieranie z listy połączeń=
+= Dialing from call history=
-−
-Uwaga:<br>
+==Dialing from last called list==
-Dwukrotnie naciśnięcie przycisku <b>"REDIAL"</b> spowoduje zmianę wyświetlanej historii połączeń z wybieranych na wszystkie. Wówczas używając klawiszy [[Image:CTS-330_przycisk_nawig_D.png]] lub [[Image:CTS-330_przycisk_nawig_G.png]] wybieranych numerów, odebranych i straconych. Numery są wyświetlane w kolejności chronologicznej
+* Press <b>"REDIAL"</b>. Last called number will appear.
-Aby zakończyć przeglądanie i wrócić do ekranu głównego naciśnij przycisk <b>"ESC"</b> lub [[Image:CTS-330_SKP_OFF.png]]
+Warning:<br>
-==Wybieranie ze spisu połączeń==
+To stop viewing and go back to home screen, press <b>"ESC"</b> or [[Image:CTS-330_SKP_OFF.png]].
-* Wciśnij lewy klawisz kontekstowy <b>"MENU"</b> lub dotknij go na ekranie
+To go back to <b>"Main Menu"</b> press right contextual key <b>"Back "</b>
-* Wciśnij ponownie lewy klawisz kontekstowy <b>"Wybierz"</b> lub dotknij go na ekranie
-* Używając klawiszy [[Image:CTS-330_przycisk_nawig_D.png]] lub [[Image:CTS-330_przycisk_nawig_G.png]] wybierz interesujący Cię rodzaj połączeń
-** Wszystkie
-** Nieodebrane
-** Odebrane
-** Wykonane ( można je znaleźć również korzystając z funkcji <b>"REDIAL"</b>
-* Używając klawiszy [[Image:CTS-330_przycisk_nawig_D.png]] lub [[Image:CTS-330_przycisk_nawig_G.png]] znajdź połączenie które Cię interesuje
-* Podnieś słuchawkę, naciśnij przycisk [[Image:CTS-330_SKP_ON.png]] lub [[Image:CTS-330_sluchawki.png]]
-* System automatycznie zestawi połączenie z numerem który aktualnie był wyświetlany
-Aby zakończyć przeglądanie i wrócić do ekranu głównego naciśnij przycisk <b>"ESC"</b> lub [[Image:CTS-330_SKP_OFF.png]]
+To stop viewing and go back to home screen, press <b>"ESC"</b> or [[Image:CTS-330_SKP_OFF.png]].
-Aby wrócić do <b>"Menu Główne"</b> naciśnij prawy przycisk  kontekstowy <b>"Wróć"</b>
+To go back to <b>"Main Menu"</b> press right contextual key <b>"Back "</b>
-==Opcje dodatkowe przy wybieraniu ze spisów połączeń==
+==Additional options while dialing from call list==
-Dla każdego wpisu wyświetlonego przez wybór historii połączeń możliwe są dodatkowe opcje takie jak:
+For each record displayed through call history, there are additional options, such as:
 * <b>"Dodaj do Prywatnej"</b> Dodaje numer jako kontakt do książki prywatnej. Nie będzie widoczny dla innych użytkowników systemu
 * <b>"Dodaj do Publicznej"</b> Dodaje jako kontakt numer do książki publicznej. Będzie on widoczny również dla innych użytkowników systemu

← Older revision		Revision as of 09:49, 8 September 2014
Line 1:		Line 1:
−	[[~~Instrukcja_obsługi_CTS~~-330\| ~~Powrót do instrukcji~~]]	+	[[CTS-330 information\| Return to Instruction manual]]


Line 227:		Line 227:


−	[[~~Instrukcja_obsługi_CTS~~-330\| ~~Powrót do instrukcji~~]]	+	[[CTS-330 information\| Return to Instruction manual]]