HAS-3032 - Instruction manual - Revision history

Grzegorzg: /* 1.1 Opening door using PIN code from system cassette */

2010-12-27T08:55:35Z

‎1.1 Opening door using PIN code from system cassette

Grzegorzg: /* Introduction */

2010-12-22T11:20:54Z

‎Introduction

Grzegorzg: /* Disassembly of cassette front panel */

2010-12-22T09:01:20Z

‎Disassembly of cassette front panel

Grzegorzg: /* Proper equipement disposal */

2010-12-22T08:58:22Z

‎Proper equipement disposal

Grzegorzg: /* Szablon do własnoręcznego tworzenia etykiet opisowych */

2010-12-22T08:32:27Z

‎Szablon do własnoręcznego tworzenia etykiet opisowych

Grzegorzg: /* Prawidłowe usuwanie produktu */

2010-12-22T08:27:44Z

‎Prawidłowe usuwanie produktu

Grzegorzg: /* Podsumowanie */

2010-12-22T08:27:10Z

‎Podsumowanie

Grzegorzg: /* Środowisko pracy HAS-3032 */

2010-12-22T08:10:42Z

‎Środowisko pracy HAS-3032

Grzegorzg: /* Środowisko pracy HAS-3032 */

2010-12-22T07:56:59Z

‎Środowisko pracy HAS-3032

Grzegorzg: /* Wymogi bezpieczeństwa w użytkowaniu domofonu cyfrowego HAS-3032 */

2010-12-22T07:14:26Z

‎Wymogi bezpieczeństwa w użytkowaniu domofonu cyfrowego HAS-3032

@@ Line 199: / Line 199: @@
 Procedure of opening door is following:
-# Dial premise number – on LED display dialed digits are visible.
+# Dial apartment number – on LED display dialed digits are visible.
 # Accept:<BR>* pressing button [[Image:IioHAS_3000_Kluczyk.JPG]] - for opening door,<BR>* pressing 2-times button [[Image:IioHAS_3000_Kluczyk.JPG]] - for opening gateway.
 # Dial PIN code – on LED display symbols instead of digits are visible, it make impossible to read PIN code.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 System is available in cassette '''KD12P '''- from thick sheet of stainless, lacquered with atomized powder steel with backlighted list of tenants.
-<center>[[Image:IioHAS_3000_Kaseta.JPG‎]]</center>
+<center>[[Image:HAS-3032 Cassette.png‎]]</center>
 <center>''Figure 1.1.: Elements of cassette KD12P''</center>

← Older revision		Revision as of 09:01, 22 December 2010
Line 83:		Line 83:


−	<center>[[Image:~~IioHAS_3000_Demontaż~~.~~JPG~~]]</center>	+	<center>[[Image:HAS-3032_Assembly.png‎]]</center>

	== Network installation ==		== Network installation ==

← Older revision		Revision as of 08:58, 22 December 2010
Line 250:		Line 250:
	= Proper equipement disposal =		= Proper equipement disposal =

−	[[Image:~~IioHAS_3000_Usuwanie~~.~~JPG~~]]	+	<center>[[Image:Disposal.jpg\|600px]]</center>

@@ Line 220: / Line 220: @@
 * All installation activities should be performed according OSH.
-===[http://keeper.slican.pl/servnet/generator-has-list-wiki.php  Szablon do własnoręcznego tworzenia etykiet opisowych]===
+===[http://keeper.slican.pl/servnet/generator-has-list-wiki.php  Scheme for creating description label]===
 == Working environment of HAS-3032 ==

@@ Line 248: / Line 248: @@
 We wish You a nice and problemless doorphone using.
-= Prawidłowe usuwanie produktu =
+= Proper equipement disposal =
 [[Image:IioHAS_3000_Usuwanie.JPG]]

@@ Line 240: / Line 240: @@
 * All devices connected to doorphone should have certificates of conformity with EU regulations.
-= Podsumowanie =
+= Summary =
-Dziękujemy Państwu za zakup naszych produktów. Firma Slican dołoży wszelkich starań, aby produkt spełniał Państwa oczekiwania, więc prosimy o podzielenie się z nami swoimi uwagami lub pomysłami.
+We thank You very much for purchasing Slican product. Our company will do all the best to fulfil Your expectations concerning purchased product, so please inform us about Your ideas concerning improve product.
-Jeśli niniejsza instrukcja nie spełnia Państwa oczekiwań, prosimy o informacje, jakie punkty należy dodać lub które wątki rozwinąć.
+If this manual doesn't fulfil Your expectations, please send us information what chapters should be added or extended.
-Życzymy miłego i bezproblemowego użytkowania.
+We wish You a nice and problemless doorphone using.
 = Prawidłowe usuwanie produktu =
 [[Image:IioHAS_3000_Usuwanie.JPG]]

@@ Line 222: / Line 222: @@
 ===[http://keeper.slican.pl/servnet/generator-has-list-wiki.php  Szablon do własnoręcznego tworzenia etykiet opisowych]===
-== Środowisko pracy HAS-3032 ==
+== Working environment of HAS-3032 ==
 * Device should not be installed inside buildings or spaces with high  humidity due to durability and operation of electrical elements.
@@ Line 237: / Line 237: @@
 * Device should have proper earthing. Wire diameter should be at least 0,75 mm².
-* Device should complain safety devices Urządzenie powinno opierać się na urządzeniach zabezpieczających instalacji budynku. Należy wykorzystać bezpieczniki typu „S” o charakterystyce typu B i prądzie znamionowym co najmniej 6A.
+* Device should complain safety devices installed in building infrastructure. "S" fuses with B characteristic and at least 6A should be used.
 * All devices connected to doorphone should have certificates of conformity with EU regulations.

@@ Line 224: / Line 224: @@
 == Środowisko pracy HAS-3032 ==
-* Urządzenie nie powinno być montowane w pomieszczeniach zamkniętych o dużej wilgotności ze względu na trwałość i jakość pracy podzespołów elektronicznych.
+* Device should not be installed inside buildings or spaces with high  humidity due to durability and operation of electrical elements.
-* Ze względu na ryzyko zalania wodą nie powinno być umieszczane w pobliżu zbiorników z wodą lub źródeł jej strumieni (np. baseny, krany).
+* Due to risk of flood of water, devie should not be located near water reserviors (pools, taps, etc.).
-* Urządzenie nie może być umieszczane w pomieszczeniach o silnym zapyleniu aniw pomieszczeniach o dużym natężeniu pola elektromagnetycznego.
+* Doorphone should not be installed in premises with high dustiness or electromagnetic field intensity.
-Ze względu na możliwość nieprawidłowego funkcjonowania, zakłócenia lub odbarwienie obudowy nie zaleca się instalowania systemu w następujących miejscach:
+It is strictly forbidden to instal doorphone in following permises:
-* w miejscach o bezpośrednim działaniu promieni słonecznych,
+* in premises with direct influence of solar light,
-* w miejscach, gdzie wibracje lub uderzenia są szczególnie częste lub silne,
+* in premises where wibration are very often or strong,
-* w pobliżu anten radiowych.
+* near radio aerials  (especially for short waves).
-Wymagania elektryczne:
+Electrical requirements:
-* Urządzenie powinno mieć prawidłowe uziemienie ochronne. Przekrój żyły musi mieć co najmniej 0,75 mm².
+* Device should have proper earthing. Wire diameter should be at least 0,75 mm².
-* Urządzenie powinno opierać się na urządzeniach zabezpieczających instalacji budynku. Należy wykorzystać bezpieczniki typu „S” o charakterystyce typu B i prądzie znamionowym co najmniej 6A.
+* Device should complain safety devices Urządzenie powinno opierać się na urządzeniach zabezpieczających instalacji budynku. Należy wykorzystać bezpieczniki typu „S” o charakterystyce typu B i prądzie znamionowym co najmniej 6A.
-* Wszystkie urządzenia dołączane do kasety powinny mieć świadectwa zgodności z normami obowiązującymi w Unii Europejskiej.
+* All devices connected to doorphone should have certificates of conformity with EU regulations.
 = Podsumowanie =

@@ Line 211: / Line 211: @@
 # On display caption '''OPEn''' appears, as a signal of opening electrolock.
-= Wymogi bezpieczeństwa w użytkowaniu domofonu cyfrowego HAS-3032 =
+= Safety requirements while using digital doorphone system HAS-3032 =
-Dokładne przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania jest bezwzględnie wymagane dla zapewnienia prawidłowego działania urządzenia.
+Security rules and proper using must be obligatory observed for assuring device proper operation.
-Poniżej przedstawione zasady są podstawą przy uwzględnianiu wszelkich reklamacji i uwag ze strony użytkowników przez producenta. Zasady te dotyczą instalacji, umiejscowienia i wymagań, co do sieci elektrycznej i teleinformatycznej.
+Below basic rules concerning doorphones are presented. Without fulfiling these rules any claim or notice presented by users cann't be accepted by manufacturer. Rules presented here concerns installation, premises and requirements concerning power supply network.
-== Instalacja HAS-3032 ==
+== Installation of HAS-3032 ==
-* Wszystkie czynności instalacyjne powinny być wykonywane z zachowaniem zasad montażu i przepisów BHP.
+* All installation activities should be performed according OSH.
 ===[http://keeper.slican.pl/servnet/generator-has-list-wiki.php  Szablon do własnoręcznego tworzenia etykiet opisowych]===