HLP-22 - Instruction manual - Revision history

Grzegorzg at 09:50, 31 January 2011

2011-01-31T09:50:38Z

2011-01-14T13:16:48Z

2010-12-23T09:36:59Z

2010-12-23T09:35:02Z

2010-12-23T09:24:13Z

2010-12-23T09:23:17Z

2010-12-23T09:17:27Z

2010-12-23T09:09:28Z

2010-12-23T09:07:51Z

2010-12-23T09:06:17Z

@@ Line 7: / Line 7: @@
 *can be surface-mounted<br>
 *can be integrated with any exchange type (PBX or public exchange)<br>
-*after pressing button with key icon always '''*''' is dialed.<br>
+*after pressing button with key icon always '''*''' (asterisk) is dialed.<br>
-*after pressing second speed dialing key dialed is number defined by J1 and J2 jumper settings (these jumpers are located inside HLP-22)<br>
+*configuration of second speed dialing key dialed is defined by J1 and J2 jumper settings (these jumpers are located inside HLP-22)<br>
 Configuration possibilities are presented in below table:<br>
 <center>

@@ Line 6: / Line 6: @@
 *one ringer tonee with two volume levels<br>
 *can be surface-mounted<br>
-*can be integrated with any exchange type (PABX or public exchange)<br>
+*can be integrated with any exchange type (PBX or public exchange)<br>
 *after pressing button with key icon always '''*''' is dialed.<br>
 *after pressing second speed dialing key dialed is number defined by J1 and J2 jumper settings (these jumpers are located inside HLP-22)<br>
@@ Line 35: / Line 35: @@
 HLP-22 phone with two function keys can be used as security phone installed in different public buildings like schools, hospitals, markets, etc.<br>
 It perfectly suits for using in dispatcher systems and in lifts as security phone.<br>
-It can be also used as uniphone in doorphone system based on PABX and BRV doorphones.
+It can be also used as uniphone in doorphone system based on PBX and BRV doorphones.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 HLP-22 phone with two function keys can be used as security phone installed in different public buildings like schools, hospitals, markets, etc.<br>
 It perfectly suits for using in dispatcher systems and in lifts as security phone.<br>
-Można go też zastosować jako unifon dla systemu bramofonowego realizowanego w oparciu o centralę telefoniczną i bramofony serii BRV.
+It can be also used as uniphone in doorphone system based on PABX and BRV doorphones.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 </center>
 HLP-22 phone with two function keys can be used as security phone installed in different public buildings like schools, hospitals, markets, etc.<br>
-It perfectly suitedDoskonale nadaje się również do zastosowań w systemach łączności dyspozytorskiej, czy też w systemach windowych jako telefon bezpieczeństwa.<br>
+It perfectly suits for using in dispatcher systems and in lifts as security phone.<br>
 Można go też zastosować jako unifon dla systemu bramofonowego realizowanego w oparciu o centralę telefoniczną i bramofony serii BRV.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 </center>
 HLP-22 phone with two function keys can be used as security phone installed in different public buildings like schools, hospitals, markets, etc.<br>
-Doskonale nadaje się również do zastosowań w systemach łączności dyspozytorskiej, czy też w systemach windowych jako telefon bezpieczeństwa.<br>
+It perfectly suitedDoskonale nadaje się również do zastosowań w systemach łączności dyspozytorskiej, czy też w systemach windowych jako telefon bezpieczeństwa.<br>
 Można go też zastosować jako unifon dla systemu bramofonowego realizowanego w oparciu o centralę telefoniczną i bramofony serii BRV.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {|{{Prettytable}}
 |-
-! {{Hl1}}| Zwora J1 !! {{Hl1}} | Zwora J2 !! {{Hl1}} | Wybrane cyfry
+! {{Hl1}}| Jumper J1 !! {{Hl1}} | Jumper J2 !! {{Hl1}} | Dialed digits
 |-
-|NIE
+|NO
-|NIE
+|NO
-|„#” ustawienie fabryczne
+|„#” default setting
 |-
-|NIE
+|NO
-|TAK
+|YES
 |0
 |-
-|TAK
+|YES
-|NIE
+|NO
 |9
 |-
-|TAK
+|YES
-|TAK
+|YES
 |112
 |-