Książki telefoniczne telefonu CTS-330 en - Revision history

Grzegorzz: /* Search for Internal numbers in Subscriber list */

2016-12-20T12:55:22Z

‎Search for Internal numbers in Subscriber list

Grzegorzz at 07:30, 20 December 2016

2016-12-20T07:30:57Z

Grzegorzz: /* Assingning contact to quick access key */

2014-09-15T13:22:44Z

‎Assingning contact to quick access key

Grzegorzz: /* Assingning contact to quick access key */

2014-09-15T13:21:19Z

‎Assingning contact to quick access key

Grzegorzz at 13:21, 15 September 2014

2014-09-15T13:21:06Z

Show changes

Grzegorzz at 13:07, 15 September 2014

2014-09-15T13:07:18Z

Grzegorzz at 10:21, 10 September 2014

2014-09-10T10:21:40Z

Grzegorzz at 09:55, 10 September 2014

2014-09-10T09:55:57Z

Grzegorzz at 09:26, 10 September 2014

2014-09-10T09:26:41Z

Grzegorzz: Created page with " Powrót do instrukcji Dla telefonu CTS-330 dostępne są następujące książki telefoniczne: * '''''Książka prywatna '''''– książka, k..."

2014-09-08T09:21:03Z

Created page with " Powrót do instrukcji Dla telefonu CTS-330 dostępne są następujące książki telefoniczne: * '''''Książka prywatna '''''– książka, k..."

New page

[[Instrukcja_obsługi_CTS-330| Powrót do instrukcji]]

Dla telefonu CTS-330 dostępne są następujące książki telefoniczne:

* '''''Książka prywatna '''''– książka, której wpisy są dostępne tylko na danym aparacie,
* '''''Książka publiczna''''' – książka, której wpisy są dostępne dla wszystkich użytkowników centrali,
* '''''Spis abonentów''''' – spis wszystkich numerów wewnętrznych centrali.

Spis abonentów jest aktualizowany z poziomu administratora centrali i tylko przez niego. Książki telefoniczne przechowywane są w systemie i nie są tracone w przypadku wymiany lub awarii aparatu.

== Wyszukiwanie wpisów w książkach telefonicznych (publicznej i prywatnej) ==

{| class="prettytable"
| 1
| Naciśnij klawisz kontekstowy ''' ''Książka'''''.
|-
| 2
| Wybierz książkę prywatną lub publiczną
|-
| 3
| Wybierz opcję '''Szukaj'''.
|-
| 4
| Wpisz fragment nazwy, której szukasz, a następnie naciśnij klawisz kontekstowy '''''Szukaj'''''.
|-
|}

== Zapis do książki telefonicznej ==

=== Dodanie nowego wpisu do książki telefonicznej ===

{| class="prettytable"
| <center>1</center>
| Naciśnij przycisk '''Książka'''.
|-
| <center>2</center>
| Wybierz książkę, w której chcesz dodać nowy wpis ('''Dodaj do prywatnej ''' lub '''Dodaj do publicznej''').
|-
| <center>3</center>
| Naciśnij przycisk '''''Opcje''''', a następnie naciśnij przycisk kontekstowy '''Wybierz'''W przypadku dodawania wpisu do książki publicznej opcja Dodaj nowy wpis pojawi się, jeśli użytkownik posiada odpowiednie uprawnienia nadawane przez administratora centrali.'''
|-
| <center>4</center>
| Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer.
|-
| <center>5</center>
| Przejdź do podania numeru.
|-
| <center>6</center>
| Podaj numer, który chcesz zapisać do książki.
|-
| <center>7</center>
| Zatwierdź wpis.
|-
|}
=== Zapis numeru do książki w trakcie rozmowy ===

W trakcie połączenia, jeśli rozmówca zaprezentował się swoim numerem telefonu, można ten numer dodać do książki telefonicznej.

{| class="prettytable"
| 1
| Wciśnij klawisz '''''Opcje'''''.
|-
| 2
| Wybierz opcję '''Książka'''.
|-
|-
| 3
| Wybierz pozycję '''Dodaj do pryw. '''lub '''Dodaj do publ.'''
|-
| 4
| Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer, a następnie naciśnij klawisz '''''Numer'''''.
|-
| 5
| Zatwierdź zapis, naciskając przycisk '''''Zapisz'''''.
|-
|}

=== Zapis z historii połączeń ===

{| class="prettytable"
| <center>1</center>
| Wejdź do menu '''Spis połączeń'''.
|-
| <center>2</center>
| Wyszukaj interesujące Cię połączenie z historii.
|-
| <center>3</center>
| Wciśnij klawisz '''''Opcje''''' na interesującym Cię wpisie.
|-
| <center>4</center>
| Wybierz opcję '''Dodaj do prywatnej '''lub '''Dodaj do publicznej'''
|-
| <center>5</center>
| Podaj nazwę i zatwierdź, naciskając przycisk '''''Zapisz'''''.
|-
|}

== Operacje na wpisach ==
===Edycja===

Edycji wpisów można dokonywać w książce publicznej, jeśli abonentowi zostały nadane stosowne uprawnienia. Natomiast do edycji wpisów w książce prywatnej nie są potrzebne żadne dodatkowe uprawnienia.

{| class="prettytable"
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
|-
| 2
| Wybierz książkę, w której chcesz edytować wpis.
|-
| 3
| Wyszukaj wpis, który będziesz edytować.
|-
| 4
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Edytuj'''. Można edytować opis lub numer.
|-
| 5
| Zatwierdź zmiany, naciskając klawisz '''''Zapisz'''''.
|-
|}

===Dodawanie nowego numeru do kontaktu===

Dla każdego kontaktu zapisanego w książkach telefonicznych można przypisać wiele numerów telefonicznych.

Aby dodać nowy numer do kontaktu należy

{| class="prettytable"
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
|-
| 2
| Wybierz książkę, w której chcesz edytować wpis.
|-
| 3
| Wyszukaj wpis, który będziesz edytować.
|-
| 4
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Dodaj nowy numer'''.
|-
| 5
|Wprowadź nowy numer dla kontaktu i zatwierdź zmiany, naciskając klawisz '''''Zapisz'''''.
|-
|}

===Kopiowanie pomiędzy książkami===

Kopiowania wpisów można dokonywać pomiędzy publiczną i prywatną książką pod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia do kopiowania i zapisu w książce publicznej.

{| class="prettytable"
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
|-
| 2
| Wybierz książkę, z której chcesz skopiować wpis. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
|-
| 3
| Wyszukaj wpis, który chcesz skopiować.
|-
| 4
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Kopiuj'''. Zatwierdź.
|-
|}

=== Kasowanie z książki telefonicznej ===
Kasować wpisy w książce publicznej może tylko abonent, który posiada stosowne uprawnienia.

{| class="prettytable"
| 1
| Wciśnij klawisz''' Książka'''. Wybierz opcję '''Szukaj'''.
|-
| 2
| Wpisz z klawiatury fragment nazwy, którą chcesz skasować.
|-
| 3
| Jeśli wpis, który wyświetlił się na ekranie, nie jest żądanym, a tylko zawiera żądaną frazę, to można przejść do żądanej pozycji, używając przycisków przewijania menu (góra/dół).
|-
| 4
| Wejdź w menu '''Opcje'''.''' '''Wybierz '''Usuń'''.''' '''Zatwierdź operację usunięcia wpisu.
|-
|}

=== Przypisanie do klawisza szybkiego wyboru ===
Jeśli dany wpis jest często używany (często dzwonimy na numer miejski, który znajduje się w jednej z książek telefonicznych), to warto go przypisać pod jeden z przycisków szybkiego wyboru.

{| class="prettytable"
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu naciśnij klawisz '''''Książka'''''.
|-
| 2
| Wybierz książkę, z której chcesz wybrać wpis do przypisania pod przycisk. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
|-
| 3
| Wyszukaj wpis, który chcesz zaprogramować.
|-
| 4
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz '''Przypisz klawisz'''.
|-
| 5
| Naciśnij przycisk programowalny, pod którym ten wpis ma być dostępny.
|-
| 6
| Zatwierdź swój wybór, naciskając '''''Zapisz'''''.
|}

[[Instrukcja_obsługi_CTS-330| Powrót do instrukcji]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {| class="prettytable"
 | 1
-| Press the ''' ''Book''''' key.
+| Press Arrow key down key.
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 2
-| Select '''Extensions'''.
+| Enter part of the name you are looking for or select desired subscribers group.
 |-
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 | 3
 | Using the UP and DOWN arrow keys search for the entry among the selected entries.
@@ Line 52: / Line 44: @@
 |}
 After displaying searched subscriber, user can call it by picking the handset or assigning the contact to BLF button.

← Older revision		Revision as of 07:30, 20 December 2016
Line 16:		Line 16:

	Extensions list is upgraded only by PBX administrator. Phonebook are stored in system, and are not loosen while changing or damaged a phone.		Extensions list is upgraded only by PBX administrator. Phonebook are stored in system, and are not loosen while changing or damaged a phone.
		+
		+	==Search for Internal numbers in Subscriber list==
		+
		+	{\| class="prettytable"
		+	\| 1
		+	\| Press the ''' ''Book''''' key.
		+
		+	\|-
		+	\|
		+	\|
		+
		+	\|-
		+	\| 2
		+	\| Select '''Extensions'''.
		+
		+	\|-
		+	\|
		+	\|
		+
		+	\|-
		+	\| 3
		+	\| Enter part of the name you are looking for or select desired subscribers group.
		+
		+	\|-
		+	\|
		+	\|
		+
		+	\|-
		+	\| 4
		+	\| Using the UP and DOWN arrow keys search for the entry among the selected entries.
		+
		+	\|-
		+	\|
		+	\|
		+
		+	\|}
		+
		+	After displaying searched subscriber, user can call it by picking the handset or assigning the contact to BLF button.

	==Seeking through public and private phonebook==		==Seeking through public and private phonebook==

@@ Line 102: / Line 102: @@
 . Go into '''Options''', pick '''Delete'''. Confirm.
 <br><br>
-===Assingning contact to quick access key===
+===Assigning contact to quick access key===

@@ Line 107: / Line 107: @@
 If a record from phonebook is frequently used, it is usefull to assign it to one of quick access key.
-. In standby mode, press '''''Book''''' key.
+. In standby mode, press '''''Book''''' key.<br>
-. Choose phonebook, form which you want to add contact under quick access key.
+. Choose phonebook, form which you want to add contact under quick access key.<br>
-. Search for desired record.
+. Search for desired record.<br>
-. Press '''''Options'' '''and select '''Assign key'''.
+. Press '''''Options'' '''and select '''Assign key'''.<br>
-. Press the key, to which this records needs to be attached.
+. Press the key, to which this records needs to be attached.<br>
 . Confirm the choise, pressing '''''Save'''''.
 <br><br>
 [[CTS-330 information| Return to Instruction manual]]

← Older revision		Revision as of 13:07, 15 September 2014
Line 1:		Line 1:
		+	{{NoTitle}}
		+	{{title_main\|
		+	\|title-font-size=200%
		+	\|title-align=center
		+	\|title= CTS-330 Phonebook}}
		+
		+
		+
	[[CTS-330 information\| Return to Instruction manual]]		[[CTS-330 information\| Return to Instruction manual]]

@@ Line 104: / Line 104: @@
 {| class="prettytable"
 | 1
-| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
+| In standby mode, press '''''Book''''' key.
 |-
 | 2
-| Wybierz książkę, w której chcesz edytować wpis.
+| Choose phonebook, in which a records needs to be edited.
 |-
 | 3
-| Wyszukaj wpis, który będziesz edytować.
+| Search for record, you wish to edit.
 |-
 | 4
-| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Edytuj'''. Można edytować opis lub numer.
+| Press '''''Options''''' key and pick '''Edit'''.
 |-
 | 5
-| Zatwierdź zmiany, naciskając klawisz '''''Zapisz'''''.
+| Confirm typed changes, by pressing '''''Save'''''.
 |-
 |}
-===Dodawanie nowego numeru do kontaktu===
+===Adding new number to contact===
-Dla każdego kontaktu zapisanego w książkach telefonicznych można przypisać wiele numerów telefonicznych.
+For every contact saved in phonebooks, many phone numbers can be assigned.
-Aby dodać nowy numer do kontaktu należy
+To add new number for contact:
 {| class="prettytable"
 | 1
-| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
+| In standby mode, press '''''Book''''' key.
 |-
 | 2
-| Wybierz książkę, w której chcesz edytować wpis.
+| Choose phonebook, in which a records needs to be edited.
 |-
 | 3
-| Wyszukaj wpis, który będziesz edytować.
+| Search for record, you wish to edit.
 |-
 | 4
-| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Dodaj nowy numer'''.
+| Press '''''Options''''' key and pick '''Add new number'''.
 |-
 | 5
-|Wprowadź nowy numer dla kontaktu i zatwierdź zmiany, naciskając klawisz '''''Zapisz'''''.
+| Type the new number for contact and confirm changes, by pressing '''''Save'''''.
 |-
 |}
-===Kopiowanie pomiędzy książkami===
+===Copying between phonebooks===
-Kopiowania wpisów można dokonywać pomiędzy publiczną i prywatną książką pod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia do kopiowania i zapisu w książce publicznej.
+If a subscriber have proper priviledges for reading and writing in public book, he can also copy records between thos books.
@@ Line 153: / Line 153: @@
 {| class="prettytable"
 | 1
-| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
+| In standby mode, press '''''Book''''' key.
 |-
 | 2
-| Wybierz książkę, z której chcesz skopiować wpis. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
+| Choose the book from which you want to copy a record.
 |-
 | 3
-| Wyszukaj wpis, który chcesz skopiować.
+| Search for records, you wish to copy.
 |-
 | 4
-| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Kopiuj'''. Zatwierdź.
+| Press '''''Options''''' and next '''Copy'''. Confirm.
 |-
 |}
-=== Kasowanie z książki telefonicznej ===
+===Deleting entries from phonebook===
-Kasować wpisy w książce publicznej może tylko abonent, który posiada stosowne uprawnienia.
 {| class="prettytable"
 | 1
-| Wciśnij klawisz''' Książka'''. Wybierz opcję '''Szukaj'''.
+| Press '''Book''' and next '''Search'''.
 |-
 | 2
-| Wpisz z klawiatury fragment nazwy, którą chcesz skasować.
+| Type part of searched name.
 |-
 | 3
-| Jeśli wpis, który wyświetlił się na ekranie, nie jest żądanym, a tylko zawiera żądaną frazę, to można przejść do żądanej pozycji, używając przycisków przewijania menu (góra/dół).
+| If entry is not the desired one, search more with similar name using up/down buttons.
 |-
 | 4
-| Wejdź w menu '''Opcje'''.''' '''Wybierz '''Usuń'''.''' '''Zatwierdź operację usunięcia wpisu.
+| Go into '''Options''', pick '''Delete'''. Confirm.
 |-
 |}
-=== Przypisanie do klawisza szybkiego wyboru ===
+===Assingning contact to quick access key===
-Jeśli dany wpis jest często używany (często dzwonimy na numer miejski, który znajduje się w jednej z książek telefonicznych), to warto go przypisać pod jeden z przycisków szybkiego wyboru.
+If a record from phonebook is frequently used, it is usefull to assign it to one of quick access key.
 {| class="prettytable"
 | 1
-| W stanie spoczynkowym telefonu naciśnij klawisz '''''Książka'''''.
+| In standby mode, press '''''Book''''' key.
 |-
 | 2
-| Wybierz książkę, z której chcesz wybrać wpis do przypisania pod przycisk. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
+| Choose phonebook, form which you want to add contact under quick access key.
 |-
 | 3
-| Wyszukaj wpis, który chcesz zaprogramować.
+| Search for desired record.
 |-
 | 4
-| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz '''Przypisz klawisz'''.
+| Press '''''Options'' '''and select '''Assign key'''.
 |-
 | 5
-| Naciśnij przycisk programowalny, pod którym ten wpis ma być dostępny.
+| Press the key, to which this records needs to be attached.
 |-
 | 6
-| Zatwierdź swój wybór, naciskając '''''Zapisz'''''.
+| Confirm the choise, pressing '''''Save'''''.
 |}
@@ Line 212: / Line 213: @@
-[[Instrukcja_obsługi_CTS-330| Powrót do instrukcji]]
+[[CTS-330 information| Return to Instruction manual]]

@@ Line 80: / Line 80: @@
 {| class="prettytable"
 | <center>1</center>
-| Enter menu and then '''Call register'''.
+| Enter menu and then choose '''Call register'''.
 |-
 | <center>2</center>
-| Wyszukaj interesujące Cię połączenie z historii.
+| Select desired record from call history.
 |-
 | <center>3</center>
-| Wciśnij klawisz '''''Opcje''''' na interesującym Cię wpisie.
+| Press '''''Options''''' key.
 |-
 | <center>4</center>
-| Wybierz opcję '''Dodaj do prywatnej '''lub '''Dodaj do publicznej'''
+| Choose '''Add to private''' or '''Add to public'''.
 |-
 | <center>5</center>
-| Podaj nazwę i zatwierdź, naciskając przycisk '''''Zapisz'''''.
+| Type a name for contact and confirm by pressing '''''Save'''''.
 |-
 |}
-== Operacje na wpisach ==
+==Operations on records==
-===Edycja===
+===Edition===
-Edycji wpisów można dokonywać w książce publicznej, jeśli abonentowi zostały nadane stosowne uprawnienia. Natomiast do edycji wpisów w książce prywatnej nie są potrzebne żadne dodatkowe uprawnienia.
+Editing records in public book is only possible with given appropriate priviledges. To edit private book records, there is no need for any priviledges.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Instrukcja_obsługi_CTS-330| Powrót do instrukcji]]
+[[CTS-330 information| Return to Instruction manual]]
-Dla telefonu CTS-330  dostępne są następujące książki telefoniczne:
+For CTS-330 system phone, there are 3 types of phonebooks available:
-* '''''Książka prywatna '''''– książka, której wpisy są dostępne tylko na danym aparacie,
+* '''''Private book'''''– only user of the phone can see this book entries,
-* '''''Książka publiczna''''' – książka, której wpisy są dostępne dla wszystkich użytkowników centrali,
+* '''''Public book''''' – all PBX users can see this book entries,
-* '''''Spis abonentów''''' – spis wszystkich numerów wewnętrznych centrali.
+* '''''Extensions''''' – list of all PBX internal numbers.
-Spis abonentów jest aktualizowany z poziomu administratora centrali i tylko przez niego. Książki telefoniczne przechowywane są w systemie  i nie są tracone w przypadku wymiany lub awarii aparatu.
+Entensions list is upgraded only by PBX administrator. Phonebook are stored in system, and are not loosen while changing or damaged a phone.
-== Wyszukiwanie wpisów w książkach telefonicznych (publicznej i prywatnej) ==
+==Seeking through public and private phonebook==
 {| class="prettytable"
 | 1
-| Naciśnij klawisz kontekstowy ''' ''Książka'''''.
+| Press '''''Book''''' contextual key.
 |-
 | 2
-| Wybierz książkę prywatną lub publiczną
+| Choose public or prvate book.
 |-
 | 3
-| Wybierz opcję '''Szukaj'''.
+| Choose '''''Search''''' option.
 |-
 | 4
-| Wpisz fragment nazwy, której szukasz, a następnie naciśnij klawisz kontekstowy '''''Szukaj'''''.
+| Type a part of name that is being searched and press '''''Search''''' contextual key.
 |-
 |}
-== Zapis do książki telefonicznej ==
+==Saving a number to phonebook==
 {| class="prettytable"
 | <center>1</center>
-| Naciśnij przycisk '''Książka'''.
+| Press '''''Book''''' contextual key.
 |-
 | <center>2</center>
-| Wybierz książkę, w której chcesz dodać nowy wpis ('''Dodaj do prywatnej ''' lub '''Dodaj do publicznej''').
+| Pick a phonebook to save a number to ('''Add to private''' or '''Add to public''').
 |-
 | <center>3</center>
-| Naciśnij przycisk '''''Opcje''''', a następnie naciśnij przycisk kontekstowy  '''Wybierz'''W przypadku dodawania wpisu do książki publicznej opcja Dodaj nowy wpis pojawi się, jeśli użytkownik posiada odpowiednie uprawnienia nadawane przez administratora centrali.'''
+| Press the key '''''Options''''' and next press '''Select''' contextual key. When adding to public book, option Add new record will appear if subscriber has proper priviledges given by system administrator.
 |-
 | <center>4</center>
-| Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer.
+| Choose a name for contact.
 |-
 | <center>5</center>
-| Przejdź do podania numeru.
+| Type the number of contact.
 |-
 | <center>6</center>
-| Podaj numer, który chcesz zapisać do książki.
+| Select which number save to phonebook.
 |-
 | <center>7</center>
-| Zatwierdź wpis.
+| Confirm a save.
 |-
 |}
-=== Zapis numeru do książki w trakcie rozmowy ===
+===Saving a number during call===
-−
-W trakcie połączenia, jeśli rozmówca zaprezentował się swoim numerem telefonu, można ten numer dodać do książki telefonicznej.
+During a call, if the caller presents its actual number, we can add him to phoneebook.
 {| class="prettytable"
 | 1
-| Wciśnij klawisz '''''Opcje'''''.
+| Press '''''Options''''' key.
 |-
 | 2
-| Wybierz opcję '''Książka'''.
+| Choose '''Book''' option.
 |-
 |-
 | 3
-| Wybierz pozycję '''Dodaj do pryw. '''lub '''Dodaj do publ.'''
+| Choose '''Add to private''' or '''Add to public'''.
 |-
 | 4
-| Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer, a następnie naciśnij klawisz '''''Numer'''''.
+| Type in the name you wish, next press '''''Number'''''.
 |-
 | 5
-| Zatwierdź zapis, naciskając przycisk '''''Zapisz'''''.
+| Confirm a save pressing ''''Save''''.
 |-
 |}
-=== Zapis z historii połączeń ===
+===Saving from call history===
 {| class="prettytable"
 | <center>1</center>
-| Wejdź do menu '''Spis połączeń'''.
+| Enter menu and then '''Call register'''.
 |-
 | <center>2</center>