Skype in Slican server - Revision history

Grzegorzg: /* Additional information */

2011-12-08T11:33:09Z

‎Additional information

Grzegorzg: /* Additional information */

2011-12-08T11:18:21Z

‎Additional information

Grzegorzg: /* Additional information */

2011-12-08T09:53:57Z

‎Additional information

Grzegorzg: /* Additional information */

2011-12-08T09:52:01Z

‎Additional information

Grzegorzg: /* Slican server configuration */

2011-12-08T09:44:04Z

‎Slican server configuration

Grzegorzg: /* Slican server configuration */

2011-12-07T13:31:09Z

‎Slican server configuration

Grzegorzg: /* Slican server configuration */

2011-12-07T13:22:09Z

‎Slican server configuration

Grzegorzg: /* Slican server configuration */

2011-12-07T13:20:04Z

‎Slican server configuration

Grzegorzg: /* Slican server configuration */

2011-12-07T11:06:38Z

‎Slican server configuration

Grzegorzg: /* Slican server configuration */

2011-12-07T10:33:36Z

‎Slican server configuration

@@ Line 58: / Line 58: @@
 *Skype account is used both, for answering incoming calls from computer with Skype installed and for outgoing calls as fror any other provider. Configuration rules are the same as for any other trunk
 *In Skype network calls are established according names instead phone number. So CLIP number is also send to Slican server as caller login, not number. For unanswered call from Skype network, there is '''no possibility to call back'''
-*W przypadku telefonów analogowych z funkcją CLIP może on nie działać
+*For analogue phones with  CLIP function it can not operate

@@ Line 57: / Line 57: @@
 ==Additional information==
 *Skype account is used both, for answering incoming calls from computer with Skype installed and for outgoing calls as fror any other provider. Configuration rules are the same as for any other trunk
-*In Skype network calls are established according names instead phone number. Tak więc również CLIP przesyłany do serwera Slican jest w postaci loginu osoby dzwoniącej. W przypadku nieodebranego połączenia z sieci Skype '''nie można oddzwonić'''
+*In Skype network calls are established according names instead phone number. So CLIP number is also send to Slican server as caller login, not number. For unanswered call from Skype network, there is '''no possibility to call back'''
 *W przypadku telefonów analogowych z funkcją CLIP może on nie działać

@@ Line 57: / Line 57: @@
 ==Additional information==
 *Skype account is used both, for answering incoming calls from computer with Skype installed and for outgoing calls as fror any other provider. Configuration rules are the same as for any other trunk
-*W sieci Skype telefonuje między między użytkownikami poprzez wybranie nazwy a nie numeru telefonu. Tak więc również CLIP przesyłany do serwera Slican jest w postaci loginu osoby dzwoniącej. W przypadku nieodebranego połączenia z sieci Skype '''nie można oddzwonić'''
+*In Skype network calls are established according names instead phone number. Tak więc również CLIP przesyłany do serwera Slican jest w postaci loginu osoby dzwoniącej. W przypadku nieodebranego połączenia z sieci Skype '''nie można oddzwonić'''
 *W przypadku telefonów analogowych z funkcją CLIP może on nie działać

@@ Line 56: / Line 56: @@
 ==Additional information==
-*Pamiętać należy że łącze do Skype może służyć zarówno aby do serwera Slican można się było dodzwonić z komputera na którym jest zainstalowany Skype, ale można również używać go do ruchu wychodzącego jak każdego innego operatora. Zasady konfigurowania takiego ruchu są analogiczne jak dla każdej innej linii miejskiej
+*Skype account is used both, for answering incoming calls from computer with Skype installed and for outgoing calls as fror any other provider. Configuration rules are the same as for any other trunk
 *W sieci Skype telefonuje między między użytkownikami poprzez wybranie nazwy a nie numeru telefonu. Tak więc również CLIP przesyłany do serwera Slican jest w postaci loginu osoby dzwoniącej. W przypadku nieodebranego połączenia z sieci Skype '''nie można oddzwonić'''
 *W przypadku telefonów analogowych z funkcją CLIP może on nie działać

@@ Line 53: / Line 53: @@
 *Configuration of calls incoming from Skype should be executed according vrules. Example configuration of sheet Incoming calls/Settings/Main can be as follow:<br>
 <center>[[image:Skype ruch przychodzący.png]]</center>
-W podanym przykładzie wykorzystany został fakt że dla operatora stacjonarnego jak i dla Skype ruch przychodzący obsługiwany będzie w ten sam sposób. W obu przypadkach przesłanie od operatora bądź to numeru 523251100 lub samego 00 spowoduje skierowanie połączenia na infolinię. A na telefonie cyfrowym np.CTS-202 jako numer wybrany zawsze wyświetli się 523251100.
+In above example incoming calls from fixed provider and from Skype are maintained in the same way. For both providers, after sending number 523251100 or only 00 call will be routed to infoline. On system phone CTS as called number 523251100 will be always displayed.
 ==Additional information==

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Important parameter of this configuration is '''OwnNo''' field value<br>
 <center>[[image:Translacja Skype ustawienia główne.png]]</center>
-Entered own number should be the same as number entered in account configuration. Remember, this number will be send to Slican server. In above example '''OwnNo''' is the same as for DDI trunk group. This method assures coherent numbering plan for fixed provider and for Skype. However if Jeśli jednak potrzebne jest rozdzielenie numeracji publicznej od Skype można jako '''OwnNo''' wpisać zupełnie inny numer. Może to być numer fikcyjny, ale musi być prawidłowo oprogramowany w tabeli Ruch Przychodzący/Ustawienia/Główne<br>
+Entered own number should be the same as number entered in account configuration. Remember, this number will be send to Slican server. In above example '''OwnNo''' is the same as for DDI trunk group. This method assures coherent numbering plan for fixed provider and for Skype. However if separation between these two numbering plan is required, quite different number can be entered into field '''OwnNo'''. It may quite virtual number, only one condition is properly configured incoming calls in sheet Incoming calls/Settings/Main.<br>
-*Konfigurację ruchu przychodzącego od Skype należny przeprowadzić z godnie z obowiązującymi standardami. Przykładowa konfiguracja arkusza Ruch Przychodzący/Ustawienia/Główne może wyglądać następująco:<br>
+*Configuration of calls incoming from Skype should be executed according vrules. Example configuration of sheet Incoming calls/Settings/Main can be as follow:<br>
 <center>[[image:Skype ruch przychodzący.png]]</center>
 W podanym przykładzie wykorzystany został fakt że dla operatora stacjonarnego jak i dla Skype ruch przychodzący obsługiwany będzie w ten sam sposób. W obu przypadkach przesłanie od operatora bądź to numeru 523251100 lub samego 00 spowoduje skierowanie połączenia na infolinię. A na telefonie cyfrowym np.CTS-202 jako numer wybrany zawsze wyświetli się 523251100.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 <center>[[image:Translacja Skype.png]]</center>
 *Next incoming calls from Skype should be configured.<br>
-Istotnym parametrem w tej konfiguracji będzie określenie parametru '''OwnNo''' <br>
+Important parameter of this configuration is '''OwnNo''' field value<br>
 <center>[[image:Translacja Skype ustawienia główne.png]]</center>
 Wpisany numer główny linii Skype musi korelować z numerami wpisanym w konfiguracji kont oznaczony jako numer wewnętrzny. Pamiętaj że numer ten będzie przesłany do serwera Slican. W podanym przykładzie '''OwnNo''' jest taki sam jak dla wiązki DDI. W ten sposób osiągnięto zgodność numeracji miejskiej dla operatora stacjonarnego jak i dla Skype. Takie podejście upraszcza konfigurację. Jeśli jednak potrzebne jest rozdzielenie numeracji publicznej od Skype można jako '''OwnNo''' wpisać zupełnie inny numer. Może to być numer fikcyjny, ale musi być prawidłowo oprogramowany w tabeli Ruch Przychodzący/Ustawienia/Główne<br>