VoIP functions in Slican ITS - Revision history

Grzegorzg: /* IPS configuration */

2010-10-20T08:27:22Z

‎IPS configuration

2010-10-20T08:26:53Z

‎IPS configuration

2010-10-20T08:25:54Z

‎IPS configuration

2010-10-20T08:20:58Z

‎IPS configuration

2010-10-20T08:19:20Z

‎IPS configuration

2010-10-20T08:17:52Z

‎IPS configuration

2010-10-20T08:11:52Z

‎IPS configuration

2010-10-20T08:09:54Z

‎Using VoIP subscriber

2010-10-20T07:59:05Z

‎Using VoIP subscriber

2010-10-20T07:56:34Z

‎Using VoIP subscriber

@@ Line 45: / Line 45: @@
 # Assign password to selected VoIP subscriber. Attention: Extension number is always used as login.
 # Additional parameters are codecs used by VoIP account and comment.
-If log on subscriber from outside is required, forwarding ports to ITS LAN address should be done in router where ITS is connected.
+If log on subscriber from outside is required, forwarding ports to ITS LAN address should be done in router, where ITS is connected.
 For SIP protocol following ports are used:
 #5060 - UDP

@@ Line 45: / Line 45: @@
 # Assign password to selected VoIP subscriber. Attention: Extension number is always used as login.
 # Additional parameters are codecs used by VoIP account and comment.
-If log on subscriber from outside is required, port forwarding should be done in router where ITS is connected.
+If log on subscriber from outside is required, forwarding ports to ITS LAN address should be done in router where ITS is connected.
 For SIP protocol following ports are used:
 #5060 - UDP

@@ Line 45: / Line 45: @@
 # Assign password to selected VoIP subscriber. Attention: Extension number is always used as login.
 # Additional parameters are codecs used by VoIP account and comment.
-Jeżeli wymagane jest zalogowanie abonenta jako zdalnego użytkownika należy na routerze do którego który podłączona jest ITS wykonać przekierowania portów.
+If log on subscriber from outside is required, port forwarding should be done in router where ITS is connected.
-Porty wymagane dla SIP:
+For SIP protocol following ports are used:
 #5060 - UDP
-#8100 do 8200 - UDP
+#8100 to 8200 - UDP
-oraz, o ile funkcja ta jest dostępna w routerze, uruchomić QoS.
+and, if this function is available, start QoS function.
 ----
 [[Slican_ITS| Back]]
 [[Category:ITS]]

@@ Line 51: / Line 51: @@
 oraz, o ile funkcja ta jest dostępna w routerze, uruchomić QoS.
 ----
-[[Slican_ITS| Powrót]]
+[[Slican_ITS| Back]]
-[[Kategoria:ITS]]
+[[Category:ITS]]

@@ Line 44: / Line 44: @@
 # Select specified subscriber
 # Assign password to selected VoIP subscriber. Attention: Extension number is always used as login.
-#Dodatkowe parametry to: kodeki wykorzystywane przez abonenta i komentarz.
+# Additional parameters are codecs used by VoIP account and comment.
 Jeżeli wymagane jest zalogowanie abonenta jako zdalnego użytkownika należy na routerze do którego który podłączona jest ITS wykonać przekierowania portów.
 Porty wymagane dla SIP:

@@ Line 41: / Line 41: @@
 ==IPS configuration==
 Pane: '''IP Subscribers (IPS)''':
-Aby skonfigurować konto abonenckie VoIP należy:
+To configure subscriber VoIP account, please do the following:
-#Wybrać konkretnego abonenta z listy
+# Select specified subscriber
-#Nadać hasło abonentowi VoIP. Uwaga: Numer katalogowy zawsze jest loginem.
+# Assign password to selected VoIP subscriber. Attention: Extension number is always used as login.
 #Dodatkowe parametry to: kodeki wykorzystywane przez abonenta i komentarz.
 Jeżeli wymagane jest zalogowanie abonenta jako zdalnego użytkownika należy na routerze do którego który podłączona jest ITS wykonać przekierowania portów.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 According below picture VoIP subscriber can be located inside or outside LAN network.<br>
 [[File:IPS.png]]<br>
-Abonenci/użytkownicy VoIP zwiększają pojemność centralki i powiększają jej zasięg, powodują że pracownicy posiadający numery wewnętrzne mogą znajdować się wszędzie tam gdzie jest zasięg Internetu, mogą korzystać z linii miejskich ITS, zgodnie z przydzielonymi uprawnieniami.
+Subscribers/VoIP users increase capacity and coverage of ITS, employees with extension numbers assigned can be located in every place with Internet access, can use ITS external lines according assigned privileges.
 ==IPS configuration==
 Panel: '''Abonenci IP''' (IPS):

@@ Line 36: / Line 36: @@
 =Using VoIP subscriber=
 Depending on model, up to 8 VoIP subscribers can be logged into Slican ITS system.
-Zgodnie z rysunkiem abonentem VoIP może być może być użytkownik znajdujący się w sieci lokalnej lub nie.<br>
+According below picture VoIP subscriber can be located inside or outside LAN network.<br>
 [[File:IPS.png]]<br>
 Abonenci/użytkownicy VoIP zwiększają pojemność centralki i powiększają jej zasięg, powodują że pracownicy posiadający numery wewnętrzne mogą znajdować się wszędzie tam gdzie jest zasięg Internetu, mogą korzystać z linii miejskich ITS, zgodnie z przydzielonymi uprawnieniami.