Difference between revisions of "Technical data CCT EU"

From pubWiki-en
Jump to: navigation, search
(→‎Assembly requirements)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
== Technical data ==
 
== Technical data ==
−
* zasilanie z sieci prądu zmiennego ~230V, 50Hz,
+
* power supply  230VAC, 50Hz,
−
* pobór mocy max. 120 VA (dla pełnego wyposażenia centrali),
+
* power consumption max. 120 VA (for all PABX ports occupation),
−
* zabezpieczenia kart przed przepięciami pochodzącymi z sieci telekomunikacyjnej,
+
* protection against overcurrents and overvoltage from telecommunication network,
−
* porty analogowe telefonów wewnętrznych z wybieraniem impulsowym i DTMF,
+
* analogue internal ports with pulse and tone (DTMF) dialing,
−
* obsługa telefonów cyfrowych ISDN z sygnalizacją DSS1,  
+
* ISDN phones with DSS1 signaling operation,  
−
* pełna funkcjonalność dla aparatów z DTMF,
+
* full functionality for phones with DTMF,
−
* sygnalizacja CLIP zarówno wewnętrzna, jak i przekazywanie sygnalizacji miejskiej,
+
* CLIP signaling: internal and transfered to external lines,
−
* odbiór prezentacji numeru CLIP w systemie FSK na analogowej linii miejskiej,
+
* CLIP receiving in FSK system on analogue trunks,
−
* konfigurowalne porty ISDN na styku BRA 2B+D (wewn./zewn.),
+
* configurable ISDN BRA 2B+D ports  (terminals ISDN S/T),
−
* porty translacji miejskich analogowych z sygnalizacją ASS,
+
* ports of analogue trunks,
−
* Łącza:<br/> - ISDN 2B+D – Protokół DSS1 (EURO – ISDN),<br/> - ISDN 30B+D – Protokół DSS1 (EURO – ISDN),<br/> - Linie miejskie analogowe, zgodne z sygnalizacją ASS, <br/> - GSM – Dual Band: GSM 900, GSM 1800,<br/> - VoIP – poprzez interfejsy LAN, WAN - zgodnie z protokołami SIP, IAX (kodeki: GSM, G.711a/μ, G.729), <br/> - U<sub>p0</sub> – styki cyfrowych aparatów systemowych CTS-202.CL, CTS-202.Plus.
+
* terminals:<br/> - ISDN 2B+D – DSS1 protocol (EURO – ISDN),<br/> - ISDN 30B+D – DSS1 protocol (EURO – ISDN),<br/> analogue external trunks, according ASS signaling, <br/> - GSM – Dual Band: GSM 900, GSM 1800,<br/> - VoIP – via LAN, WAN interfaces- according SIP, IAX protocols, (codecs: GSM, G.711a/μ, G.729), <br/> - U<sub>p0</sub> – digital terminals for system phones CTS-202.CL, CTS-202.BT.  
−
* Interfejsy:<br/> - LAN, WAN – Ethernet 10/100 Mbps,<br/> - RS-232,<br/> - USB 2.0.
+
* interfaces:<br/> - LAN, WAN – Ethernet 10/100 Mbps,<br/> - RS-232,<br/> - USB 2.0.
−
* temperatura otoczenia w miejscu pracy centrali: +5<sup>o</sup>C÷+35<sup>o</sup>C,
+
* PABX ambient temperature: +5<sup>o</sup>C÷+35<sup>o</sup>C,
−
* wilgotność powietrza w miejscu pracy centrali: 40÷70%,
+
* air humidity: 40÷70%,
−
* spełnienie dyrektyw na uzyskanie znaku CE:
+
* fulfiling directives for CE sign obtaining :
  
 
*  
 
*  
Line 21: Line 21:
 
** R&TTE.
 
** R&TTE.
  
−
== Wymagania montażowe ==
+
== Assembly requirements ==
−
# Centrala jest przeznaczona do montażu w szafach 19”.
+
# PABX should be mounted in 19” racks.
−
# Centrala nie powinna być montowana:
+
# PABX should not be mounted:
−
## w pomieszczeniach o dużym nasłonecznieniu,
+
## in premises with high insolation,
−
## w pomieszczeniach o dużej wilgotności,
+
## in premises with high humidity,
−
## w pomieszczeniach o dużym zapyleniu,
+
## in premises with high pollination,
−
## zbyt blisko urządzeń emitujących silne pole elektromagnetyczne,
+
## near decvices with strong electromagnetic field,
−
## w pomieszczeniach, w których może być narażona na wpływ czynników chemicznych.
+
# PABX assembly should be executed according conditions included in guarantee card.
−
# Montaż centrali powinien być przeprowadzony zgodnie z warunkami zawartymiw karcie gwarancyjnej.
+
  
−
== Montaż centrali w szafie 19” ==
+
== PABX assembly in 19” rack ==
−
# Wygospodaruj w szafie 19” przestrzeń o wysokości 4U.<br/>  
+
# In 19” rack prepare space with high of  4U.<br/>  
−
# Rozmieść w profilach montażowych uchwyty pod śruby mocujące zgodniez rozstawem otworów mocujących w centrali.<br/>  
+
# Arrange assembly jigs in mounting profiles according spacing of mounting holes in PABX.<br/>  
−
# Przykręć centralę do profili montażowych.<br/>  
+
# Screw in PABX into mounting profiles.<br/>  
−
# Podłącz kabel zasilający do listwy zasilającej z uziemieniem ochronnym w szafie 19”.
+
# Connect power cord to earthed socket in 19” rack.

Latest revision as of 10:14, 5 January 2011

Technical data

  • power supply 230VAC, 50Hz,
  • power consumption max. 120 VA (for all PABX ports occupation),
  • protection against overcurrents and overvoltage from telecommunication network,
  • analogue internal ports with pulse and tone (DTMF) dialing,
  • ISDN phones with DSS1 signaling operation,
  • full functionality for phones with DTMF,
  • CLIP signaling: internal and transfered to external lines,
  • CLIP receiving in FSK system on analogue trunks,
  • configurable ISDN BRA 2B+D ports (terminals ISDN S/T),
  • ports of analogue trunks,
  • terminals:
    - ISDN 2B+D – DSS1 protocol (EURO – ISDN),
    - ISDN 30B+D – DSS1 protocol (EURO – ISDN),
    analogue external trunks, according ASS signaling,
    - GSM – Dual Band: GSM 900, GSM 1800,
    - VoIP – via LAN, WAN interfaces- according SIP, IAX protocols, (codecs: GSM, G.711a/μ, G.729),
    - Up0 – digital terminals for system phones CTS-202.CL, CTS-202.BT.
  • interfaces:
    - LAN, WAN – Ethernet 10/100 Mbps,
    - RS-232,
    - USB 2.0.
  • PABX ambient temperature: +5oC÷+35oC,
  • air humidity: 40÷70%,
  • fulfiling directives for CE sign obtaining :
    • LVD,
    • EMC,
    • R&TTE.

Assembly requirements

  1. PABX should be mounted in 19” racks.
  2. PABX should not be mounted:
    1. in premises with high insolation,
    2. in premises with high humidity,
    3. in premises with high pollination,
    4. near decvices with strong electromagnetic field,
  3. PABX assembly should be executed according conditions included in guarantee card.

PABX assembly in 19” rack

  1. In 19” rack prepare space with high of 4U.
  2. Arrange assembly jigs in mounting profiles according spacing of mounting holes in PABX.
  3. Screw in PABX into mounting profiles.
  4. Connect power cord to earthed socket in 19” rack.
Retrieved from "https://pubwiki.slican.com/index.php?title=Technical_data_CCT_EU&oldid=3948"