Difference between revisions of "Wymogi bezpieczenstwa CTS en"

From pubWiki-en
Jump to: navigation, search
(Created page with "= Wymogi bezpieczeństwa w użytkowaniu urządzeń systemowych CTS = Dokładne przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania jest bezwzględnie wymagane dla z...")
 
Line 1: Line 1:
−
= Wymogi bezpieczeństwa w użytkowaniu urządzeń systemowych CTS =
+
= Safety Requirements applicable to the Operations and Maintenance of CTS System Telephones =
−
Dokładne przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania jest bezwzględnie wymagane dla zapewnienia prawidłowego działania urządzenia.
+
It is essential to comply with the rules governing safety and use to ensure correct operation of this device.
  
  
−
Poniżej przedstawione zasady są podstawą przy uwzględnianiu wszelkich reklamacji i uwag ze strony użytkowników przez producenta.
+
Below are the basic elements to be taken into account by the manufacturer in the case of any complaints and claims submitted by users.
  
  
−
Przedstawione tu zasady dotyczą instalacji, umiejscowienia i wymagań, co do sieci elektrycznej i teleinformatycznej.
+
The rules relate to the installation, location and the requirements for the electrical power supply and data communication network.
  
−
==Instalacja:==
 
  
−
* Urządzenie powinno być zainstalowane i uruchomione przez autoryzowany serwis posiadający uprawnienia producenta.
+
'''Installation:'''
−
* Wszystkie czynności instalacyjne powinny być wykonywane z zachowaniem zasad montażu i przepisów BHP.
+
  
−
==Środowisko pracy:==
+
* Only authorised or qualified manufacturer's service teams are allowed to install and initialise the device.
 +
* All the installation procedures should be performed in compliance with the assembly principles as well as any occupational health and safety regulations.
  
−
# Urządzenie nie powinno być montowane w pomieszczeniach zamkniętych o dużej wilgotności ze względu na trwałość i jakość pracy podzespołów elektronicznych.
+
'''Working Environment:'''
−
# Ze względu na ryzyko zalania wodą nie powinno być umieszczane w pobliżu zbiorników z wodą lub źródeł jej strumieni (np. baseny, krany).
+
−
# Telefon nie powinien być umieszczany w pomieszczeniach o silnym zapyleniu aniw pomieszczeniach o dużym natężeniu pola elektromagnetycznego.
+
  
−
Ze względu na możliwość nieprawidłowego funkcjonowania, zakłócenia lub odbarwienie obudowy nie zaleca się instalowania systemu w następujących miejscach:
+
# The system telephones must not be installed in closed rooms featuring high humidity levels. Such rooms may reduce the service life and quality of electronic component functions.
 +
# Given the risk of flooding, the system telephones should not be located near water containers or water sources (such as water pools, valves, etc.).
 +
# The device must not be installed in rooms featuring considerable dust levels or a strong electromagnetic field.
  
−
# w miejscach o bezpośrednim działaniu promieni słonecznych,
+
The system telephones may demonstrate irregular operations, interferences, or box discoloration if installed at the places exposed to:
−
# w miejscach, gdzie wibracje lub uderzenia są szczególnie częste lub silne,
+
−
# w pobliżu anten radiowych.
+
  
−
== Zalecenia bezpieczeństwa ==
+
# Direct sunlight,
−
W celu zredukowania ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego oraz zranienia, proszę przed użyciem opisywanego sprzętu zapoznać się z poniższymi zaleceniami bezpieczeństwa.
+
# Frequent or strong vibrations or mechanical impacts,
 +
# Live antenna radiation.
  
−
1. Uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku.
+
All devices connected to the telephone must have certificates of conformity with the standards in force in the European Union.
  
−
2. Przestrzegać wszelkich wskazówek umieszczonych na telefonie.
 
  
−
3. Podczas czyszczenia odłączyć telefon od linii telefonicznej. Użyć wilgotnej szmatki. '''NIE '''używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu.
 
  
−
4. Nie używać telefonu w pobliżu wody, np.: w pobliżu zlewów, wanien łazienkowych, mis z wodą, urządzeń pralniczych, basenów oraz w wilgotnych pomieszczeniach.
+
== Security measures ==
 +
To reduce fire risk, electric shock or injury, please read the security recommendation.
  
−
5. Zainstalować telefon w miejscu chronionym. Zapewnić, że przewód linii telefonicznej znajduje się z dala od trasy ruchu pieszego. '''NIE''' kłaść żadnych przedmiotów na przewodzie linii telefonicznej – może to spowodować jego zniszczenie lub przetarcie.
+
1. Carefully read instruction provided in this manual.
  
−
6.Unikać wylewania jakichkolwiek płynów na telefon. Może to spowodować wewnętrzne zwarcie, pożar lub porażenie i nie jest objęte gwarancją.
+
2. Comply with any instructions provided on the phone.
  
−
7. Nie doprowadzać do przeciążenia linii elektrycznej, gdyż może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.
+
3. During cleaning, unplug the phone from phone line. Use a damp cloth. '''DO NOT ''' use liquid cleaners or aerosol.
  
−
8. Nigdy nie wkładać innych przedmiotów do wnętrza telefonu, gdyż może to prowadzić do zetknięcia z miejscami o niebezpiecznym napięciu lub zwarcia, w wyniku czego istnieje możliwość pojawienia się pożaru lub porażenia elektrycznego.
+
4. '''DO NOT''' use phone near water: sinks, bath tubes, water bowls, washing machines, swimming pools or other humid areas.
  
−
9.Zwrócić się do wykwalifikowanego serwisu, jeżeli telefon wymaga naprawy. W celu zredukowania ryzyka porażenia elektrycznego, nie należy rozmontowywać telefonu. Otwieranie oraz zdejmowanie obudowy może powodować narażenie na działanie niebezpiecznego napięcia oraz na inne ryzyka. Nieprawidłowe ponowne zamontowanie obudowy może spowodować porażenie elektryczne w toku dalszego użytkowania.
+
5. Plug in the phone in safe area. Make sure, line cable is placed out of the way of pedestrians. """DO NOT""" lay any items on line cables.
  
−
10.Unikać używania telefonu w trakcie burzy. Istnieje niewielkie ryzyko porażenia elektrycznego spowodowanego wyładowaniem elektrycznym.
+
6. Avoid spilling any liquids on the phone. It may cause short circuit, fire or electrocution and is not covered by warranty.
  
−
11.'''NIE '''używać telefonu do poinformowania o wycieku gazu znajdując się w pobliżu tego wycieku.
+
7. Do not overload the electrical line, it can cause fire or electrocution.
  
−
12.Odłącz linię telefoniczną od gniazdka i zwróć się do autoryzowanego serwisu w następujących przypadkach:
+
8. '''NEVER''' put any items into CTS phones, it may cause short circuit and fire.
  
−
• Jakikolwiek płyn został wylany na telefon.
+
9. Ask qualified sevice, if phone requires any repair. Electrocution is possible during disassemble, opening or closing the housing wrong.
  
−
• Telefon został wystawiony na działanie deszczu lub wody.
+
10. Avoid using the phone during a storm. There is a little chance for electrocution.
  
−
• Telefon nie działa normalnie pomimo przestrzegania instrukcji obsługi.
+
11.'''DO NOT''' use the phone when near gas leak.
  
−
• Telefon upadł lub obudowa została zniszczona.
+
12. Unplug the phone from the line and call for qualified service when:
  
−
• Telefon wykazuje istotne zmiany w sposobie działania.
+
• Any fuild is spilled on the phone.
 +
 
 +
• Phone has been exposed to rain or water.
 +
 
 +
• Phone do not operate proper despite, following the manual.
 +
 
 +
• Phone fell or the housing has been destroyed.
 +
 
 +
• The phone shows a significant change in performance.
 
<br><br>
 
<br><br>
  
  
−
Wszystkie urządzenia dołączane do telefonu powinny mieć świadectwa zgodności z normami obowiązującymi w Unii Europejskiej.
+
All devices connected to the phone should have declaration of conformity with UE norms.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 +
 +
 +
= Certificate of Conformity and Correct Product Disposal =
 +
<table width=99% border="1" bordercolor=black rules=all style="margin:1em 1em 1em 0;border:solid 1px #AAAAAA; border-cellapse;empty-cells:show">
 +
        <tr>
 +
<td colspan="3"><b><center><font size="5">CERTIFICATE OF CONFORMITY</font></center></b></td> <td rowspan="2"><center>[[Image:deklaracja ce.png|100px]]</center></td>
 +
</tr>
 +
        <tr>
 +
                <td width=25%> ''Manufacturer:''<br>
 +
'''SLICAN Sp. z o.o.'''<br>
 +
ul. M. Konopnickiej 18<br>
 +
85-124 Bydgoszcz<br></td>
 +
<td width=25%> ''Type:''<br><br>
 +
'''System phone'''<br><br>'''Console'''
 +
 +
<td width=25%> ''Model:''<br><br>
 +
'''Slican CTS-330,'''<br><br>'''Slican CTS-338'''
 +
</td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
              <td colspan="4"> ''Product Description:''<br>
 +
 +
Slican CTS-338 sets are system telephones designed for integration with Slican PABXs. They feature an LCD display and 21 programmable quick dial backlit keys. This line of telephones can be integrated with CTS-338 consoles (one console is 38 additional keys). The telephones are connected to PABXs via a single cable pair (CTS-338 and CTS-338.CLBT - are digital system telephones compliant with the U terminal) or a LAN/WAN using Ethernet cables (CTS-330.IP VoIP system telephone).
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
        <td colspan="4"> The product complies with Directive No. 99/5/EC '''R&TTE''' and meets the requirements specified in the harmonised standards mentioned below:<br>
 +
EN&nbsp;60950-1:2001&nbsp;+&nbsp;A11:2009;<br>
 +
EN&nbsp;55022:2010
 +
 +
</td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
        <td colspan="4">  ''Additional Information:''<br>
 +
The device has been tested in a typical configuration, including connection with the SLICAN PABXs:IPL-256, IPM-032, IPU-14, CCT-1668, MAC-6400 and CXS-0424. It complies with the requirements applicable to admissible interference levels for B Class products.
 +
 +
If the device is installed improperly, it is categorised as class A and the following warning shall apply:
 +
 +
“The device is a class A product. It may cause interference with radio waves when used in household environments, which requires the user to undertake appropriate measures”.        </td>
 +
        </tr>
 +
        <tr>
 +
        <td colspan="2"><center>Bydgoszcz, 26-08-2013</center> </td>
 +
        <td colspan="2"><center>[[Image:Signature.png|150px]]</center> </td>
 +
        </tr>
 +
</table>
 +
 +
<center>[[File:Disposal.jpg|600px]]</center>

Revision as of 10:48, 15 September 2014

Safety Requirements applicable to the Operations and Maintenance of CTS System Telephones

It is essential to comply with the rules governing safety and use to ensure correct operation of this device.


Below are the basic elements to be taken into account by the manufacturer in the case of any complaints and claims submitted by users.


The rules relate to the installation, location and the requirements for the electrical power supply and data communication network.


Installation:

  • Only authorised or qualified manufacturer's service teams are allowed to install and initialise the device.
  • All the installation procedures should be performed in compliance with the assembly principles as well as any occupational health and safety regulations.

Working Environment:

  1. The system telephones must not be installed in closed rooms featuring high humidity levels. Such rooms may reduce the service life and quality of electronic component functions.
  2. Given the risk of flooding, the system telephones should not be located near water containers or water sources (such as water pools, valves, etc.).
  3. The device must not be installed in rooms featuring considerable dust levels or a strong electromagnetic field.

The system telephones may demonstrate irregular operations, interferences, or box discoloration if installed at the places exposed to:

  1. Direct sunlight,
  2. Frequent or strong vibrations or mechanical impacts,
  3. Live antenna radiation.

All devices connected to the telephone must have certificates of conformity with the standards in force in the European Union.


Security measures

To reduce fire risk, electric shock or injury, please read the security recommendation.

1. Carefully read instruction provided in this manual.

2. Comply with any instructions provided on the phone.

3. During cleaning, unplug the phone from phone line. Use a damp cloth. DO NOT use liquid cleaners or aerosol.

4. DO NOT use phone near water: sinks, bath tubes, water bowls, washing machines, swimming pools or other humid areas.

5. Plug in the phone in safe area. Make sure, line cable is placed out of the way of pedestrians. """DO NOT""" lay any items on line cables.

6. Avoid spilling any liquids on the phone. It may cause short circuit, fire or electrocution and is not covered by warranty.

7. Do not overload the electrical line, it can cause fire or electrocution.

8. NEVER put any items into CTS phones, it may cause short circuit and fire.

9. Ask qualified sevice, if phone requires any repair. Electrocution is possible during disassemble, opening or closing the housing wrong.

10. Avoid using the phone during a storm. There is a little chance for electrocution.

11.DO NOT use the phone when near gas leak.

12. Unplug the phone from the line and call for qualified service when:

• Any fuild is spilled on the phone.

• Phone has been exposed to rain or water.

• Phone do not operate proper despite, following the manual.

• Phone fell or the housing has been destroyed.

• The phone shows a significant change in performance.


All devices connected to the phone should have declaration of conformity with UE norms.


Certificate of Conformity and Correct Product Disposal

CERTIFICATE OF CONFORMITY
Deklaracja ce.png
Manufacturer:

SLICAN Sp. z o.o.
ul. M. Konopnickiej 18

85-124 Bydgoszcz
 Type:

System phone

Console

Model:

Slican CTS-330,

Slican CTS-338

Product Description:

Slican CTS-338 sets are system telephones designed for integration with Slican PABXs. They feature an LCD display and 21 programmable quick dial backlit keys. This line of telephones can be integrated with CTS-338 consoles (one console is 38 additional keys). The telephones are connected to PABXs via a single cable pair (CTS-338 and CTS-338.CLBT - are digital system telephones compliant with the U terminal) or a LAN/WAN using Ethernet cables (CTS-330.IP VoIP system telephone).

The product complies with Directive No. 99/5/EC R&TTE and meets the requirements specified in the harmonised standards mentioned below:

EN 60950-1:2001 + A11:2009;
EN 55022:2010

Additional Information:

The device has been tested in a typical configuration, including connection with the SLICAN PABXs:IPL-256, IPM-032, IPU-14, CCT-1668, MAC-6400 and CXS-0424. It complies with the requirements applicable to admissible interference levels for B Class products.

If the device is installed improperly, it is categorised as class A and the following warning shall apply:

“The device is a class A product. It may cause interference with radio waves when used in household environments, which requires the user to undertake appropriate measures”.
Bydgoszcz, 26-08-2013
Signature.png
Disposal.jpg
Retrieved from "https://pubwiki.slican.com/index.php?title=Wymogi_bezpieczenstwa_CTS_en&oldid=6947"