Difference between revisions of "MSB-1102 Instruction manual"

From pubWiki-en
Jump to: navigation, search
(Created page with "<center><big>'''Slican MSB-1102'''</big></center> <center><big>'''Multi Switch Box'''</big></center> <center>Plik:MSB.jpg</center> <center><big>'''Instrukcja instalacji i obs...")
 
(→‎Certificate of conformity, proper equipement disposal)
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<center><big>'''Slican MSB-1102'''</big></center>
 
<center><big>'''Slican MSB-1102'''</big></center>
 
<center><big>'''Multi Switch Box'''</big></center>
 
<center><big>'''Multi Switch Box'''</big></center>
−
<center>[[Plik:MSB.jpg]]</center>
+
<center>[[File:MSB.jpg]]</center>
−
<center><big>'''Instrukcja instalacji i obsługi v.1.00'''</big></center>
+
<center><big>'''Instruction manual v.1.00'''</big></center>
−
=Informacje=
+
=Information=
−
'''Slican Multi Switch Box MSB-1102''' jest, urządzeniem zapewniającym współpracę centrali telefonicznej Slican<ref name="centrale_i_firmware">Urządzenie '''MSB-1102''' obsługiwane od wersji firmware 4,10 lub nowszej. Dotyczy wyłącznie central Slican: CXS-0424, CCT-1668, MAC-Zero, MAC-6400.</ref> z urządzeniami automatyki, alarmów, systemów powiadamiania, czujnikami, itp.<br>
+
'''Slican Multi Switch Box MSB-1102''' it is device assuring  cooperation between Slican PABX<ref name="centrale_i_firmware">'''MSB-1102''' can be used with firmware version 4.10 or later. It can be used  with Slican PABXes: CXS-0424, CCT-1668, MAC-Zero, MAC-6400.</ref> and sensors, relays, alarm systems, paging systems etc.<br>
  
−
W centrali port abonencki powinien być skonfigurowany jako '''Sensor''' lub '''Relay''' – w zależności od wymaganej funkcji.<br>
+
Subscriber port in PABX should be configured as '''Sensor''' or '''Relay''' – depending on required function.<br>
  
−
[[MSB-1102_Instrukcja_obsługi#Parametry |Parametry robocze zasilania.]]
+
[[MSB-1102 Instruction manual#Parameters |Power supply parameters.]]
  
−
=Budowa MSB-1102=
+
=MSB-1102 Structure=
−
MSB-1102 posiada następujące porty wejściowe/wyjściowe:
+
MSB-1102 is equipped with following input/output ports:
−
*gniazda AB1/AB2 typu RJ11 do przyłączenia 2 portów abonenckich centrali,
+
*sockets AB1/AB2 type RJ11 for connecting 2 subscriber ports in PABX,
−
*gniazdo 2REL<ref name="funkcje">Urządzenie posiada 2 niezależne, kanały. Tj.:jednocześnie mogą pracować maksymalnie 2 funkcje. Np: 2 sensory, 2 przekaźniki lub mieszanie.</ref> (REL1/REL2) typu RJ45 które zawiera:
+
*socket 2REL<ref name="funkcje">Device uses 2 independent channels. It means that simultaneously two functions can operate. Ex: 2 sensors, 2 relays or mix.</ref> (REL1/REL2) type RJ45 which includes:
−
**zaciski sensorów, czujników (SNS1/SNS2) – konfigurowalne ,
+
**sensor terminals (SNS1/SNS2) – configurable,
−
**zaciski wyjść przekaźników impulsowych<ref name="czas_impulsu>Czas impulsu wyzwalającego to około 1 sekundy.</ref> – konfigurowalne,
+
**monostable relay terminals<ref name="czas_impulsu>Release pulse time is about 1 second.</ref> – configurable,
−
*gniazdo ZAS – zasilanie lokalne z zewnętrznego źródła.
+
*socket ZAS – local power supply from external source.
  
−
=Podłączenie i przygotowanie do konfiguracji=
+
=Connecting and preparing for configuration=
−
==Zworki Konfiguracyjne==
+
==Configuration Jumpers==
 
{|
 
{|
−
|[[Plik:MSB Widok zworek small.png]]||
+
|[[File:MSB jumpers small.png]]||
 
{|{{prettytable}}
 
{|{{prettytable}}
−
|X1-X3 - tryb pracy Sensora1 (SNS1)||X4-X6 -  tryb pracy Sensora 2 (SNS2)
+
|X1-X3 - Sensor 1 operating mode (SNS1)||X4-X6 -  Sensor 2 operating mode (SNS2)
 
|-
 
|-
−
|X10-X12 – tryb pracy Przekaźnika1 (REL1)||X7-X9 -  tryb pracy Przekaźnika2 (REL2)
+
|X10-X12 – Relay 1 operating mode (REL1)||X7-X9 -  Relay 2 operating mode (REL2)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 31: Line 31:
 
|}
 
|}
  
−
=Tryby pracy=
+
=Operating modes=
 
{|{{prettytable}}
 
{|{{prettytable}}
−
!{{Hl3}}|Zasilanie!! {{Hl3}}|Sensory (SNS)!!{{Hl3}}|Przekaźniki (REL)
+
!{{Hl3}}|Power supply!! {{Hl3}}|Sensors (SNS)!!{{Hl3}}|Relays (REL)
 
|-
 
|-
−
|Wariant bez zasilacza||[[Plik:MSB Tryb DCI.png]]<br>||[[Plik:MSB REL NO NC small.png]]
+
|Without power supply||[[File:MSB DCI mode.png]]<br>||[[File:MSB REL NO NC small.png]]
 
|-
 
|-
−
|Wariant z zasilaczem||[[Plik:MSB tryb CCS.png]]||[[Plik:MSB VON VOFF small.png]]
+
|With power supply||[[File:MSB CCS mode.png]]||[[File:MSB VON VOFF small.png]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
Zgodnie z powyższym '''MSB-1102''' musi być zasilany z lokalnego zasilacza w trybach pracy:
+
According above table '''MSB-1102''' must be supplied from local power supply device in following operating modes:
−
* Sensory: Tryb CCS
+
* Sensors: CCS mode
−
* Przekaźniki: Tryb VON/VOFF
+
* Relays: VON/VOFF mode
  
−
=Parametry=
+
=Parameters=
−
* prąd pobierany z zasilacza w trybie CCS maks. 20mA.
+
* current downloaded from power supply unit in CCS mode - max. 20mA.
−
* pobór prądu w trybie DCI maks. 10mA na sensor.
+
* current downloaded in DCI mode - max.10mA per sensor.
−
* parametry styków przekaźnika (dla trybów NO/NC i VON/VOFF) - max 42Vac/0.5A, 42Vdc/1A
+
* relay terminal parameters (for NO/NC and VON/VOFF modes) - max 42VAC/0.5A, 42VDC/1A
−
* zakres napięcia uaktywniającego sensor w trybach DCI i CCS to 5-30V<ref name="polaryzacja">Uwaga: Istotna jest polaryzacja</ref>dc.
+
* Sensor activate voltage range - DCI and CCS modes - 5-30V<ref name="polaryzacja">Attention: Polarity is important</ref>DC.
 
<br>
 
<br>
−
{{warning|Nie dopuszcza się bezpośredniego sterowania potencjałem sieci 230V~. Do tego celu należy używać odpowiednich zewnętrznych przekaźników podłączonych do gniazda 2REL.}}
+
{{warning|It is not allowed to direct controlling with 230VAC voltage. For this purpose, appropriate external relays, connected to 2REL socket should be used.}}
  
−
=[[MSB Deklaracja zgodności |Deklaracja zgodności i prawidłowe usuwanie produktu]]=
+
=[[MSB Certificate of conformity |Certificate of conformity, proper equipement disposal]]=
  
 
----
 
----
−
{{Przypisy}}
+
{{References}}

Latest revision as of 10:53, 10 January 2011

Slican MSB-1102
Multi Switch Box
MSB.jpg
Instruction manual v.1.00

Information

Slican Multi Switch Box MSB-1102 it is device assuring cooperation between Slican PABX[1] and sensors, relays, alarm systems, paging systems etc.

Subscriber port in PABX should be configured as Sensor or Relay – depending on required function.

Power supply parameters.

MSB-1102 Structure

MSB-1102 is equipped with following input/output ports:

  • sockets AB1/AB2 type RJ11 for connecting 2 subscriber ports in PABX,
  • socket 2REL[2] (REL1/REL2) type RJ45 which includes:
    • sensor terminals (SNS1/SNS2) – configurable,
    • monostable relay terminals[3] – configurable,
  • socket ZAS – local power supply from external source.

Connecting and preparing for configuration

Configuration Jumpers

MSB jumpers small.png
X1-X3 - Sensor 1 operating mode (SNS1) X4-X6 - Sensor 2 operating mode (SNS2)
X10-X12 – Relay 1 operating mode (REL1) X7-X9 - Relay 2 operating mode (REL2)

Operating modes

Power supply Sensors (SNS) Relays (REL)
Without power supply MSB DCI mode.png
 MSB REL NO NC small.png
With power supply MSB CCS mode.png MSB VON VOFF small.png

According above table MSB-1102 must be supplied from local power supply device in following operating modes:

  • Sensors: CCS mode
  • Relays: VON/VOFF mode

Parameters

  • current downloaded from power supply unit in CCS mode - max. 20mA.
  • current downloaded in DCI mode - max.10mA per sensor.
  • relay terminal parameters (for NO/NC and VON/VOFF modes) - max 42VAC/0.5A, 42VDC/1A
  • Sensor activate voltage range - DCI and CCS modes - 5-30V[4]DC.


Warning! It is not allowed to direct controlling with 230VAC voltage. For this purpose, appropriate external relays, connected to 2REL socket should be used.


Certificate of conformity, proper equipement disposal

References

  1. ↑ MSB-1102 can be used with firmware version 4.10 or later. It can be used with Slican PABXes: CXS-0424, CCT-1668, MAC-Zero, MAC-6400.
  2. ↑ Device uses 2 independent channels. It means that simultaneously two functions can operate. Ex: 2 sensors, 2 relays or mix.
  3. ↑ Release pulse time is about 1 second.
  4. ↑ Attention: Polarity is important
Retrieved from "https://pubwiki.slican.com/index.php?title=MSB-1102_Instruction_manual&oldid=4010"