Difference between revisions of "CTS-220.IP-GNM Operating modes"

From pubWiki-en
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
Pulpit oprócz obsługi zwykłych połączeń telefonicznych może pracować w jednym z 3 trybów:
+
Microphone call station apart from handling ordinary telephone connections, can operate in one of 3 modes::
−
* tryb mikrofonu: mic mode – z wykorzystaniem mikrofonu zewnętrznego „gęsia szyja”
+
* microphone mode: mic mode - with use of external microphone - "gooseneck"
−
* tryby rozmowy: simplex, duplex – zwykła rozmowa z możliwością przełączenia w tryb simplex. Wykorzystanie mikrofonu i słuchawki telefonu lub mikrofonu i głośnika obudowy
+
* talking mode: simplex, duplex - ordinary conversation with possibility of switching to simplex mode. Using phone handset or microphone and loudspeaker of housing (hands-free)
−
* tryb interkom: simplex talking – zwykła rozmowa z możliwością przełączenia w tryb simplex z wykorzystaniem „tangenta”. Wykorzystanie mikrofonu i słuchawki telefonu lub mikrofonu i głośnika obudowy
+
* intercom mode: simplex talking - ordinary conversation with possibility of switching to simplex mode using so called "tangent". Using phone handset or  microphone and loudspeaker of housing (hands-free)
−
 
+
−
=Tryb mikrofonu: MIC MODE=
+
−
Podstawowy tryb, dla którego pulpit został zaprojektowany. Realizacja połączeń bezpośrednio na urządzenie AUD.IP – AMP10 (aktywny głośnik lub kolumna Slican) lub strefę (grupę urządzeń AUD.IP) - w celu wygłaszania komunikatów. Istnieje również możliwość przeprowadzania połączeń w trybie simplex z pulpitu na telefony i bramofony oraz w kierunku odwrotnym.
+
  
 +
=Microphone mode: MIC MODE=
 +
Basic mode for which microphone call station is designed. Making calls directly to AUD.IP device - AMP10 (active loudspeaker or Slican column) or zone (group of AUD.IP devices) - in order to makindg messages. It is also possible to make connections in simplex mode from microphone call station to telephones and doorphones and vice versa.
  
 
<center>[[Image:Microphone call station Operating mode - mic mode.png|1000px]] </center>
 
<center>[[Image:Microphone call station Operating mode - mic mode.png|1000px]] </center>
  
  
−
Podstawowe cechy:
+
Basic Features:
−
* wykorzystanie mikrofonu zewnętrznego „gęsia szyja”
+
* use external "gooseneck" microphone
−
* odsłuch za pomocą wbudowanego głośnika
+
* listening through built-in CTS loudspeaker
−
* nawigacja klawiszami HEADSET, CALL END
+
* navigation with HEADSET, CALL END keys
−
* regulacja czułości mikrofonu – w trybie nadawania – VOL+ i VOL-
+
* microphone sensitivity adjustment - in transmission mode - VOL+ and VOL-
−
* regulacja poziomu głośności głośnika – w trybie nasłuchu – VOL+ i VOL-
+
* loudspeaker volume control - in listening mode - VOL+ and VOL-
−
* nadawanie i nasłuch w trybie SIMPLEX
+
* transmitting and listening in SIMPLEX mode
−
* monitorowanie połączenia przy pomocy informacji na wyświetlaczu
+
* connection monitoring by means of information on call station display
−
* gong informacyjny na urządzeniach AUD.IP – AMP10 (aktywny głośnik lub kolumna Slican) przy rozpoczęciu i zakończeniu komunikatu
+
* information gong on AUD.IP - AMP10 devices (active loudspeaker or Slican column) at start and end of making message
  
  
−
Zasada działania:
+
Principle of operation:
  
−
Wybranie numeru urządzenia AUD.IP – AMP10, następnie wciśnięcie przycisku HEADSET
+
Dialing device number AUD.IP - AMP10, then press HEADSET button
  
−
* połączenie zestawia się w trybie SIMPLEX, z aktywnym mikrofonem „gęsia szyja”,  
+
* call is made in SIMPLEX mode, with an active "gooseneck" microphone,  
−
* na pulpicie na 30 sekund włącza się „tryb nadawanie”, na jego wyświetlaczu widoczny jest napis „NADAWANIE”, graficzny poziom czułości mikrofonu (możliwość regulacji VOL+ i VOL-) i upływający czas,
+
* on Microphone call station for 30 seconds, "transmission mode" is activated, on its display you can see word "Broadcasting", graphical sensitivity level of microphone (adjustable VOL+ and VOL-) and elapsed time,
−
* na wybranych urządzeniach AMP10 wycisza się muzyka, rozlega gong informacyjny, przez mikrofon można ogłosić komunikat,
+
* on selected AMP10 devices, music is muted, information gong sounds, message can be announced via microphone,
−
* jeśli komunikat jest dłuższy niż 30 sekund, można przedłużyć jego ogłaszanie przez ponownie naciśnięcie przycisku HEADSET,
+
* if message is longer than 30 seconds, you can prolong its announcement by pressing HEADSET button again,
−
* po zakończeniu komunikatu należy wcisnąć CALL END, pulpit przechodzi w tryb nasłuchu, z możliwością regulacji poziomu głośnika (VOL+ i VOL-)
+
* after end of message, press CALL END, microphone call station switches to listening mode, with possibility of adjusting speaker level (VOL+ and VOL-)
−
* ponawiamy wygłaszanie komunikatu naciskając HEADSET lub wymuszamy zakończenie połączenia ponownie naciskając CALL END.
+
* we repeat message by pressing HEADSET or we force end of call by pressing CALL END again.
  
−
=Tryb rozmowy: DUPLEX, SIMPLEX=
+
=Talking mode: DUPLEX, SIMPLEX=
−
Realizacja zwykłych połączeń telefonicznych w trybie duplex z możliwością przełączenia w trakcie rozmowy w tryb simplex i odwrotnie. Funkcjonalność ma zapewnić poprawną łączność z urządzeniami, których układ antylokalny nie działa prawidłowo, np.: z głośnikami Slican AUD.IP - AMP10, bramofonami oraz z radiostacjami. W danym trybie nie jest obsługiwany mikrofon zewnętrzny (gęsia szyja). Użycie przycisku HEADSET spowoduje przejście w tryb mikrofonu zewnętrznego - MIC MODE.
+
Implementation of ordinary phone connections in duplex mode with possibility of switching to simplex mode during call and vice versa. Functionality is to ensure correct communication with devices whose anti-local system does not work properly, e.g. with Slican AUD.IP - AMP10 loudspeakers, doorphones and radio stations. External microphone ("gooseneck") is not supported in this mode. Pressing HEADSET button will switch to external microphone mode - MIC MODE.
  
  
−
Podstawowe cechy:
+
Basic Features:
−
* wykorzystanie mikrofonu słuchawki lub mikrofonu obudowy
+
* use of handset microphone or housing microphone
−
* odsłuch za pomocą słuchawki lub wbudowanego głośnika
+
* listening with handset or built-in, housing loudspeaker
−
* tryb DUPLEX – zwykła rozmowa telefoniczna
+
* DUPLEX mode - ordinary phone call
−
* tryb SIMPLEX – połączenia z bramofonami, głośnikami IP Slican, radiostacjami
+
* SIMPLEX mode - connections with doorphones, IP Slican loudspeakers, radio stations
−
* SIMPLEX–NADAWANIE i SIMPLEX-NASŁUCH
+
* SIMPLEX-SEND and SIMPLEX-LISTEN
−
* MUTE – przełącznik trybu rozmowy SIMPLEX <-> DUPLEX
+
* MUTE - SIMPLEX <-> DUPLEX conversation mode switch
−
* nawigacja klawiszami SPK_ON, CALL END
+
* navigation with SPK_ON, CALL END keys
−
* regulacja czułości mikrofonu – w trybie nadawania – VOL+ i VOL-
+
* microphone sensitivity adjustment - in transmission mode - VOL+ and VOL-
−
* regulacja poziomu głośności głośnika – w trybie nasłuchu – VOL+ i VOL-
+
* housing loudspeaker volume control - in listening mode - VOL+ and VOL-
−
* monitorowanie połączenia przy pomocy informacji na wyświetlaczu
+
* connection monitoring by means of information on phone display
  
  
−
Zasada działania:
+
Principle of operation:
  
−
Wybranie numeru urządzenia - telefonu lub bramofonu - następnie podniesienie słuchawki telefonu lub wciśnięcie przycisku SPK_ON
+
Dialing device number - phone or doorphone - then picking up telephone handset or pressing SPK_ON button
  
−
* połączenie zestawia się w trybie duplex – domyślny stan po zestawieniu połączenia z dowolnym terminalem końcowym
+
* call is established in duplex mode - default state after establishing connection with any terminal
−
* przełączenie na tryb SIMPLEX - wcisnąć przycisk MUTE, który wyłączy mikrofon (świeci MUTE)
+
* switching to SIMPLEX mode - press MUTE button, which will turn off microphone (MUTE is on)
−
* przełączenie na tryb SIMPLEX - NASŁUCH – włącza mikrofon urządzenia końcowego lub radiostację na odsłuch. Jednokrotnie nacisnąć SPK_ON (mruga SPK_ON, świeci CALL END, świeci MUTE), na wyświetlaczu widoczny jest napis „NASŁUCH”
+
* switching to SIMPLEX - LISTEN mode - turns on microphone of terminal device or radio for listening. Press SPK_ON once (SPK_ON is blinking, CALL END is on, MUTE is on), display shows "LISTENING"
−
* przełączenie na tryb SIMPLEX - NADAWANIE –  nadaje sygnał do urządzenia końcowego lub wielu urządzeń. Ponownie nacisnąć SPK_ON (mruga SPK_ON, świeci CALL END, gaśnie MUTE), na wyświetlaczu widoczny jest napis „NADAWANIE” i upływający czas – od 30 sek. Nadawanie można przedłużyć o 30 sek. ponownie naciskając SPK_ON.
+
* switching to SIMPLEX - TRANSMISSION mode - transmits signal to end device or multiple devices. Press SPK_ON again (SPK_ON blinks, CALL END lights, MUTE goes off), display shows "SENDING" and time elapsed - from 30 sec. Transmission can be extended by 30 seconds. by pressing SPK_ON again.
−
* przełączanie trybów SIMPLEX-NADAWANIE – SIMPLEX-NASŁUCH i odwrotnie za pomocą przycisków SPK_ON, CALL END
+
* switching between SIMPLEX-SENDING - SIMPLEX-LISTEN modes and vice versa using the SPK_ON, CALL END buttons
−
* powrót do trybu DUPLEX – za pomocą przycisku MUTE
+
* return to DUPLEX mode - using MUTE button
−
* rozłączenie połączenia – za pomocą przycisku CALL END lub odłożenie słuchawki
+
* disconnecting call - by pressing CALL END button or hanging up handset
  
 
=Tryb interkom: SIMPLEX TALKING=
 
=Tryb interkom: SIMPLEX TALKING=

Revision as of 08:22, 17 October 2022

Microphone call station apart from handling ordinary telephone connections, can operate in one of 3 modes::

  • microphone mode: mic mode - with use of external microphone - "gooseneck"
  • talking mode: simplex, duplex - ordinary conversation with possibility of switching to simplex mode. Using phone handset or microphone and loudspeaker of housing (hands-free)
  • intercom mode: simplex talking - ordinary conversation with possibility of switching to simplex mode using so called "tangent". Using phone handset or microphone and loudspeaker of housing (hands-free)

Microphone mode: MIC MODE

Basic mode for which microphone call station is designed. Making calls directly to AUD.IP device - AMP10 (active loudspeaker or Slican column) or zone (group of AUD.IP devices) - in order to makindg messages. It is also possible to make connections in simplex mode from microphone call station to telephones and doorphones and vice versa.

Microphone call station Operating mode - mic mode.png


Basic Features:

  • use external "gooseneck" microphone
  • listening through built-in CTS loudspeaker
  • navigation with HEADSET, CALL END keys
  • microphone sensitivity adjustment - in transmission mode - VOL+ and VOL-
  • loudspeaker volume control - in listening mode - VOL+ and VOL-
  • transmitting and listening in SIMPLEX mode
  • connection monitoring by means of information on call station display
  • information gong on AUD.IP - AMP10 devices (active loudspeaker or Slican column) at start and end of making message


Principle of operation:

Dialing device number AUD.IP - AMP10, then press HEADSET button

  • call is made in SIMPLEX mode, with an active "gooseneck" microphone,
  • on Microphone call station for 30 seconds, "transmission mode" is activated, on its display you can see word "Broadcasting", graphical sensitivity level of microphone (adjustable VOL+ and VOL-) and elapsed time,
  • on selected AMP10 devices, music is muted, information gong sounds, message can be announced via microphone,
  • if message is longer than 30 seconds, you can prolong its announcement by pressing HEADSET button again,
  • after end of message, press CALL END, microphone call station switches to listening mode, with possibility of adjusting speaker level (VOL+ and VOL-)
  • we repeat message by pressing HEADSET or we force end of call by pressing CALL END again.

Talking mode: DUPLEX, SIMPLEX

Implementation of ordinary phone connections in duplex mode with possibility of switching to simplex mode during call and vice versa. Functionality is to ensure correct communication with devices whose anti-local system does not work properly, e.g. with Slican AUD.IP - AMP10 loudspeakers, doorphones and radio stations. External microphone ("gooseneck") is not supported in this mode. Pressing HEADSET button will switch to external microphone mode - MIC MODE.


Basic Features:

  • use of handset microphone or housing microphone
  • listening with handset or built-in, housing loudspeaker
  • DUPLEX mode - ordinary phone call
  • SIMPLEX mode - connections with doorphones, IP Slican loudspeakers, radio stations
  • SIMPLEX-SEND and SIMPLEX-LISTEN
  • MUTE - SIMPLEX <-> DUPLEX conversation mode switch
  • navigation with SPK_ON, CALL END keys
  • microphone sensitivity adjustment - in transmission mode - VOL+ and VOL-
  • housing loudspeaker volume control - in listening mode - VOL+ and VOL-
  • connection monitoring by means of information on phone display


Principle of operation:

Dialing device number - phone or doorphone - then picking up telephone handset or pressing SPK_ON button

  • call is established in duplex mode - default state after establishing connection with any terminal
  • switching to SIMPLEX mode - press MUTE button, which will turn off microphone (MUTE is on)
  • switching to SIMPLEX - LISTEN mode - turns on microphone of terminal device or radio for listening. Press SPK_ON once (SPK_ON is blinking, CALL END is on, MUTE is on), display shows "LISTENING"
  • switching to SIMPLEX - TRANSMISSION mode - transmits signal to end device or multiple devices. Press SPK_ON again (SPK_ON blinks, CALL END lights, MUTE goes off), display shows "SENDING" and time elapsed - from 30 sec. Transmission can be extended by 30 seconds. by pressing SPK_ON again.
  • switching between SIMPLEX-SENDING - SIMPLEX-LISTEN modes and vice versa using the SPK_ON, CALL END buttons
  • return to DUPLEX mode - using MUTE button
  • disconnecting call - by pressing CALL END button or hanging up handset

Tryb interkom: SIMPLEX TALKING

W trybie tym obydwie strony rozmowy są na nasłuchu. Po wciśnięciu przycisku "tangenta" włącza się mikrofon i osoba przy telefonie mówi komunikat wygłaszany po drugiej stronie. Po zakończeniu komunikatu osoba przy telefonie zwalnia przycisk "tangenta". W pulpicie i telefonie systemowym funkcję przycisku "tangenta" pełni przycisk SPK_ON. W danym trybie nie jest obsługiwany mikrofon zewnętrzny (gęsia szyja). Użycie przycisku HEADSET spowoduje przejście w tryb mikrofonu zewnętrznego - MIC MODE.

Dany tryb różni się od trybu SIMPLEX tym, że w trakcie nadawania komunikatów przycisk SPK_ON jest cały czas wciśnięty - czas nadawania nie jest ograniczony do 30 sekund tylko do momentu zwolnienia przycisku.


Podstawowe cechy:

  • wykorzystanie mikrofonu słuchawki lub mikrofonu obudowy
  • odsłuch za pomocą słuchawki lub wbudowanego głośnika
  • tryb DUPLEX – zwykła rozmowa telefoniczna
  • tryb SIMPLEX TALKING – połączenia z telefonami, bramofonami, głośnikami IP Slican, radiostacjami
  • SIMPLEX–NADAWANIE i SIMPLEX-NASŁUCH
  • MUTE – przełącznik trybu rozmowy SIMPLEX <-> DUPLEX
  • nawigacja klawiszami SPK_ON, CALL END
  • regulacja czułości mikrofonu – w trybie nadawania – VOL+ i VOL-
  • regulacja poziomu głośności głośnika – w trybie nasłuchu – VOL+ i VOL-
  • monitorowanie połączenia przy pomocy informacji na wyświetlaczu


Zasada działania:

Wybranie numeru urządzenia - telefonu lub bramofonu - następnie podniesienie słuchawki telefonu lub wciśnięcie przycisku SPK_ON

  • połączenie zestawia się w trybie DUPLEX – domyślny stan po zestawieniu połączenia z dowolnym terminalem końcowym
  • przełączenie na tryb SIMPLEX - wcisnąć przycisk MUTE, który wyłączy mikrofon (świeci MUTE)
  • o przełączenie na tryb SIMPLEX - NASŁUCH – włącza mikrofon urządzenia końcowego lub radiostację na odsłuch. Nacisnąć SPK_ON (mruga SPK_ON, świeci SPK_OFF, świeci MUTE), na wyświetlaczu widoczny jest napis „NASŁUCH”
  • przełączenie na tryb SIMPLEX - NADAWANIE – nadaje sygnał do urządzenia końcowego lub wielu urządzeń. Nacisnąć i przytrzymać przez czas mówienia przycisk SPK_ON (mruga SPK_ON, świeci CALL END, gaśnie MUTE), na wyświetlaczu widoczny jest napis „NADAWANIE”
  • przełączanie trybów SIMPLEX-NADAWANIE – SIMPLEX-NASŁUCH i odwrotnie za pomocą naciśnięcia i przytrzymania lub zwolnienia przycisku SPK_ON
  • powrót do trybu DUPLEX – za pomocą przycisku MUTE
  • rozłączenie połączenia – za pomocą przycisku CALL END lub odłożenie słuchawki
Retrieved from "https://pubwiki.slican.com/index.php?title=CTS-220.IP-GNM_Operating_modes&oldid=8209"